1 00:01:32,750 --> 00:01:35,500 - ¿Es este Gurukul? Sí. 2 00:01:35,917 --> 00:01:39,126 Mi nombre es Karan, Karan Choudhary. 3 00:01:40,042 --> 00:01:42,459 Soy Samir, Samir Sharma. 4 00:02:24,000 --> 00:02:24,959 Vamos. 5 00:02:30,500 --> 00:02:32,583 Hola chicos, ¿este es Gurukul? 6 00:02:32,667 --> 00:02:33,709 Sí. asombroso. 7 00:02:34,334 --> 00:02:36,250 - Soy Vicky. - Soy Samir. 8 00:02:38,167 --> 00:02:39,334 Bien. 9 00:02:39,917 --> 00:02:42,084 Esta fue la primera reunión para estos tres. 10 00:02:42,209 --> 00:02:43,875 Ellos no lo sabían entonces 11 00:02:44,042 --> 00:02:47,834 Este sencillo encuentro fue un preludio El camino hacia una amistad que durará toda la vida. 12 00:03:35,418 --> 00:03:37,251 "(Gorukul)" 13 00:03:46,917 --> 00:03:48,334 Es una habitación muy grande. 14 00:03:52,334 --> 00:03:53,334 Disculpe. 15 00:03:55,167 --> 00:03:57,750 ¡Primero en entrar, primero en salir, muchachos! Esta cama es mía. 16 00:03:57,834 --> 00:04:02,000 ¡Ay dios mío! ¿Es esto una cama o una roca? No hay nada que podamos hacer al respecto, ¿verdad? 17 00:04:03,625 --> 00:04:05,834 Ahora que estamos en Gurukul, Tenemos que estudiar. 18 00:04:06,418 --> 00:04:09,000 Incluso si la cama es dura como una piedra, Todavía tenemos que dormir. 19 00:04:09,334 --> 00:04:11,709 Chicos, es hermoso, ¿no? ¿Mi poema? 20 00:04:13,084 --> 00:04:15,334 Nadie escucha, no hay reacción. 21 00:04:17,167 --> 00:04:20,959 Si roncan por la noche, Sólo házmelo saber 22 00:04:21,084 --> 00:04:23,667 Consigue rápidamente un poco de algodón para mis oídos. 23 00:04:23,750 --> 00:04:25,792 La cuestión es que realmente necesito duermo 8 horas, 24 00:04:25,875 --> 00:04:29,084 Y sueño con chicas hermosas, Así que házmelo saber, gracias. 25 00:04:32,667 --> 00:04:33,750 ¿Qué fue esto? 26 00:04:34,792 --> 00:04:36,126 ¿De quién es esta voz? 27 00:04:44,542 --> 00:04:45,709 ¿Quién es? 28 00:04:49,251 --> 00:04:54,251 Este es el director de Gurukul. La única persona (Narayan Shankar). 29 00:05:47,167 --> 00:05:48,542 No, gracias. 30 00:05:59,126 --> 00:06:01,292 "(Gorukul)" 31 00:06:16,167 --> 00:06:17,334 tradiciones, 32 00:06:19,500 --> 00:06:23,251 Honor y disciplina. 33 00:06:25,750 --> 00:06:28,292 Estos son los principios básicos del Gurukul. 34 00:06:31,500 --> 00:06:35,459 Estos son los valores con los que damos forma a tu futuro. 35 00:06:37,084 --> 00:06:41,459 Los que se fueron antes que tú Ellos establecen altos estándares para usted. 36 00:06:43,167 --> 00:06:46,709 Hoy todos son hombres exitosos. En sus propios campos. 37 00:06:47,000 --> 00:06:51,209 Algunos de ellos son escritores increíbles, empresarios exitosos. Algunos de ellos son políticos increíbles. 38 00:06:52,084 --> 00:06:57,667 Pero todos tienen algo en común, todas sus vidas 39 00:06:57,792 --> 00:07:01,126 Estaban siguiendo principios Lo cual aprendieron en Gurukul. 40 00:07:03,376 --> 00:07:08,583 Hoy tienes la oportunidad Ser parte de esta gran dinastía. 41 00:07:12,042 --> 00:07:15,167 has sido convocado De todo el pais 42 00:07:15,251 --> 00:07:20,167 Porque creemos que tienes lo que se necesita Convertirnos en grandes hombres. 43 00:07:22,126 --> 00:07:24,667 Pero el éxito no llega fácilmente. 44 00:07:25,500 --> 00:07:29,418 Detrás de cada gran éxito Hay un gran sacrificio. 45 00:07:33,042 --> 00:07:35,209 Al unirse a este instituto hoy, 46 00:07:35,292 --> 00:07:37,459 Dejarás el mundo exterior. 47 00:07:37,625 --> 00:07:41,583 Mientras estemos aquí, Gurukul será tu mundo. 48 00:07:43,583 --> 00:07:47,500 Esperamos que estudies Con total dedicación. 49 00:07:48,209 --> 00:07:50,000 Y seguir las reglas y leyes. 50 00:07:50,084 --> 00:07:52,251 Este instituto tiene una disciplina completa. 51 00:07:52,959 --> 00:07:56,376 Si se descubre que alguno de ustedes ha cometido una mala conducta, 52 00:07:56,459 --> 00:07:59,251 Será expulsado inmediatamente. 53 00:08:00,334 --> 00:08:05,875 Y recuerda, Si te echan de aquí, 54 00:08:06,709 --> 00:08:11,334 Las puertas de todos los institutos se te cerrarán en la cara. En este país también. 55 00:08:14,667 --> 00:08:19,209 Si hay alguien aquí No tiene la intención de hacer este sacrificio, 56 00:08:20,583 --> 00:08:23,334 Ahora es libre de salir por esa puerta. 57 00:08:25,167 --> 00:08:28,667 Pero si decides quedarte aquí, 58 00:08:29,042 --> 00:08:33,667 Entonces ese portal y el mundo exterior Ya no existen para ti. 59 00:08:40,709 --> 00:08:46,667 Ahora los quiero a todos Cierra los ojos, levanta las manos, 60 00:08:48,750 --> 00:08:51,667 Y piensa en cada palabra que te dije 61 00:08:52,126 --> 00:08:53,875 Y toma tu propia decisión. 62 00:10:32,292 --> 00:10:35,709 "(Mohabtain)" 63 00:12:33,750 --> 00:12:34,792 Genial. 64 00:12:35,542 --> 00:12:38,209 - Vicki, esa foto es mía. - Lo sé, amigo mío. 65 00:12:38,292 --> 00:12:40,459 - ¿Pero quién es la dama de rojo contigo? - Nadie, devuélvemelo. 66 00:12:40,542 --> 00:12:41,625 Samir tiene un mejor amigo. 67 00:12:41,709 --> 00:12:43,875 Detente, Vicki, ¿qué estás haciendo? 68 00:12:43,959 --> 00:12:45,251 - Maldición. - Maldición. 69 00:12:49,792 --> 00:12:52,042 ¡Ay dios mío! Eres tú, nos asustaste. 70 00:12:52,126 --> 00:12:55,000 Ven aquí rápido, Te mostraré algo. 71 00:12:55,625 --> 00:12:57,418 - Bueno, dímelo. - (Vicky). 72 00:12:57,542 --> 00:12:58,667 - ¿Quiénes son estos dos? - ¿Estos dos? 73 00:12:58,750 --> 00:13:02,167 (Romeo) y (Julieta), (Heer) y (Ranga), (Sony) y (Mehwal). 74 00:13:02,334 --> 00:13:04,334 (Samir) y...? 75 00:13:04,418 --> 00:13:07,542 Sanjana, no es lo que dices. 76 00:13:07,834 --> 00:13:12,292 Ella es una buena amiga mía. De hecho, ella era mi amiga. 77 00:13:13,583 --> 00:13:14,709 ¿Era tu amiga? 78 00:13:15,000 --> 00:13:18,834 Sanju era mi amigo de la infancia, Éramos amigos cercanos. 79 00:13:19,042 --> 00:13:21,917 éramos vecinos De hecho, crecimos juntos. 80 00:13:24,292 --> 00:13:28,667 Esta foto fue tomada en el parque de diversiones, Era su cumpleaños. 81 00:13:29,334 --> 00:13:32,542 Al día siguiente, se suponía que ella se iría. Para siempre. 82 00:13:33,084 --> 00:13:37,875 El trabajo de su padre fue transferido. Esa fue la última vez que la vi. 83 00:13:40,625 --> 00:13:45,042 Eso fue hace 6 años, Yo tenía sólo 14 años. 84 00:13:45,834 --> 00:13:47,500 ¿Pero sabes dónde está ella ahora? 85 00:13:47,583 --> 00:13:50,667 lo escuché hace varios meses Puede ser en esta ciudad en particular. 86 00:13:50,917 --> 00:13:53,583 ¡Esto es asombroso! lo que significa que tu ¿Sabes dónde vives? 87 00:13:53,667 --> 00:13:56,500 No, no lo sé y no quiero saberlo. 88 00:13:57,084 --> 00:13:57,917 ¿Por qué no? 89 00:13:58,000 --> 00:14:02,542 porque ha pasado mucho tiempo No sé si me reconocería. 90 00:14:02,834 --> 00:14:06,709 O si ella quiere conocerme, Entonces, si nos encontráramos, 91 00:14:06,834 --> 00:14:11,875 Sucederá a medida que cada uno de nosotros avance en nuestro camino. Si no sucede, que así sea. 92 00:14:12,084 --> 00:14:15,459 Samir, te gusta mucho esta chica. 93 00:14:15,542 --> 00:14:19,167 No, nada de eso Ella es sólo una vieja amiga. 94 00:14:19,251 --> 00:14:21,000 Cállate, sólo un viejo amigo. 95 00:14:21,084 --> 00:14:24,167 Dime, ¿cuántas fotos de viejos amigos? 96 00:14:24,251 --> 00:14:27,000 ¿Lo has llevado contigo durante los últimos 6 años? 97 00:14:27,084 --> 00:14:28,667 Esta es la prueba de tu amor. 98 00:14:28,750 --> 00:14:30,167 Vamos, es hora de dormir. 99 00:14:30,251 --> 00:14:31,625 Sus palabras son una tontería. 100 00:14:31,709 --> 00:14:33,792 Ojalá tuviera esa foto en mi bolsillo. 101 00:14:33,875 --> 00:14:37,834 Estaría en su casa ahora Y le hice darme de comer bolas de masa. 102 00:14:37,917 --> 00:14:42,667 ¡Y mira lo que dices! "Nos encontraremos si estamos destinados a encontrarnos". De lo contrario, no lo haremos". 103 00:14:42,750 --> 00:14:44,126 Esto es ilógico, hombre. 104 00:14:46,583 --> 00:14:49,792 ¿Sabes, Karan? ¿Hay un colegio de niñas detrás de nosotros? 105 00:14:49,875 --> 00:14:52,376 -Entonces ¿qué debo hacer? - No, no hagas nada. 106 00:14:52,459 --> 00:14:55,459 Sólo piensa, lo haré. 107 00:14:56,500 --> 00:15:00,126 llego tarde, ¿Por qué deberíamos empezar temprano? 108 00:15:00,542 --> 00:15:03,084 Maldita sea, vamos, Vicki, vámonos. 109 00:15:14,126 --> 00:15:16,917 ¿Quién está ahí? ¡Detente donde estás! 110 00:15:17,126 --> 00:15:20,042 ¡Detente, ladrón! 111 00:15:20,583 --> 00:15:22,667 ¿A dónde huirás? 112 00:15:22,792 --> 00:15:24,542 Te mataré. 113 00:15:43,459 --> 00:15:48,376 (Ichika)! ¡Ya viene Lady Mónica! ¡Date prisa! 114 00:16:01,583 --> 00:16:05,834 Ishika, ella es el amor. 115 00:16:19,376 --> 00:16:22,500 Finalmente terminamos, ¿podemos irnos ahora? Tengo mucha hambre. 116 00:16:22,625 --> 00:16:26,542 -Todavía tenemos que comprar agua mineral. -Estaba disponible en la tienda de allí. 117 00:16:26,625 --> 00:16:30,000 Ustedes muevan las cosas al auto. Iré a buscarlo. 118 00:16:30,084 --> 00:16:33,292 Siempre estás pensando en la comida, No sabes nada más, ¿verdad? 119 00:16:36,667 --> 00:16:38,418 - ¿Cuánto cuesta esto? - Una rupia y media. 120 00:16:38,500 --> 00:16:40,542 ¿Cómo es posible que sea una rupia y media? Su precio real es de 2 rupias y media. 121 00:16:40,625 --> 00:16:42,334 No, señora, es por rupia y media. 122 00:16:42,418 --> 00:16:44,875 lo se todo, Su precio es de 2 rupias y media. 123 00:16:44,959 --> 00:16:48,334 Te pagaré en consecuencia, Ni más ni menos. 124 00:16:48,418 --> 00:16:51,334 - Por favor entiende lo que estoy diciendo. - No escucharé nada. 125 00:16:51,418 --> 00:16:53,500 ¿Quieres venderlo o no? Se claro conmigo. 126 00:16:53,583 --> 00:16:56,251 Pero señora, cuesta una rupia y media. ¡No 2 y medio! 127 00:16:56,418 --> 00:17:00,418 La semana pasada mi amigo hizo una compra. Lo mismo de tu tienda 128 00:17:00,500 --> 00:17:02,084 - ¡Por 2 y medio! - Quizás... 129 00:17:02,167 --> 00:17:05,418 - Pero el precio ahora es de un año y medio. - Pero pagaré 2 rupias y media. 130 00:17:05,500 --> 00:17:07,917 - Rápido, envuélvemelo. - Cualquiera, por favor que se dé cuenta. 131 00:17:08,000 --> 00:17:09,834 Descarga esto por favor, gracias. 132 00:17:10,459 --> 00:17:14,418 Nos encontraremos si podemos. 133 00:17:15,167 --> 00:17:17,583 -¿Lo vas a vender o no? - ¿Cómo lo valoraré? 134 00:17:17,667 --> 00:17:19,042 Por 2 rupias y media ¿Cuándo cuesta uno y medio? 135 00:17:19,126 --> 00:17:22,459 No lo sé, pagaré 2 rupias y media. Aquí tienes el dinero, si lo quieres. 136 00:17:22,625 --> 00:17:26,583 Por cierto, una rupia y media. Menos de 2 rupias y media. 137 00:17:27,750 --> 00:17:30,042 -¿Es realmente así? - Eso es lo que yo era 138 00:17:30,126 --> 00:17:33,709 - Estoy tratando de explicarlo. - ¿Cuánto es una rupia y media? 139 00:17:34,292 --> 00:17:36,292 Una rupia y media. 140 00:17:36,667 --> 00:17:39,750 Bueno, entonces dámelo Por una rupia y media. 141 00:17:39,917 --> 00:17:43,292 Como desées. 142 00:17:43,583 --> 00:17:45,334 - Aquí están tus pulseras y el resto. Gracias. 143 00:17:47,000 --> 00:17:48,459 Gracias. 144 00:17:52,376 --> 00:17:53,792 Muéstrame esas pulseras, por favor. 145 00:17:53,875 --> 00:17:55,209 ¿para ti? Sí. 146 00:17:55,292 --> 00:17:57,167 ¿Qué? - No, para un amigo mío. 147 00:17:57,292 --> 00:17:58,292 ¿Cuál quieres ver? 148 00:17:58,376 --> 00:18:01,376 - Los rojos, sí, y los verdes. - ¿Eso? 149 00:18:01,459 --> 00:18:05,084 Eres Sameer, Sameer Sharma. 150 00:18:07,583 --> 00:18:08,583 Eres Sanju. 151 00:18:09,917 --> 00:18:12,625 ¡Este eres tú! No puedo creer esto, Samir. 152 00:18:13,167 --> 00:18:16,292 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿I? Soy estudiante en el Instituto Gurukul. 153 00:18:16,376 --> 00:18:18,583 - No está mal, señor Sharma. - Genial, ¿no? 154 00:18:18,834 --> 00:18:22,418 Esto significa que has estado aquí mucho tiempo. 155 00:18:22,500 --> 00:18:26,209 -Y ni te molestaste en llamarme. - No tuve... 156 00:18:26,292 --> 00:18:28,334 ¡Deja de poner excusas! 157 00:18:28,418 --> 00:18:30,834 La verdad es que ni siquiera pensaste en mí, 158 00:18:30,917 --> 00:18:34,418 No te importaba si estabas en esta ciudad o no. 159 00:18:34,500 --> 00:18:36,459 ¿O cuál es mi número de teléfono, verdad? 160 00:18:36,542 --> 00:18:38,875 - Disculpe, señora. - Este es mío, gracias. 161 00:18:38,959 --> 00:18:40,000 ¿Qué es esto? 162 00:18:40,084 --> 00:18:42,500 Nada, sólo una lista de cosas que necesito comprar. 163 00:18:42,583 --> 00:18:48,542 - ¿Encontraste todo? - Sí, encontré todo. 164 00:18:48,875 --> 00:18:51,500 Así que acompáñame, Yo te disciplinaré. 165 00:18:51,583 --> 00:18:54,042 ¿Quién crees que eres? Sólo porque eres estudiante de Gurukul, 166 00:18:54,126 --> 00:18:57,418 Se apoderó de tu mente, Nos iremos a casa ahora mismo. 167 00:18:57,500 --> 00:19:00,625 - Mi padre se alegrará de verte. Sanju, no puedo irme ahora... 168 00:19:00,709 --> 00:19:03,709 -Tengo que volver a Gurukul. - Entonces prométeme que vendrás el domingo. 169 00:19:03,792 --> 00:19:05,292 Te lo prometo. 170 00:19:17,334 --> 00:19:22,126 Khan Baba, ¿a qué hora llega el tren? ¿Aligarh habitual? 171 00:19:22,875 --> 00:19:28,126 El tren llegará aquí en cualquier momento. ¿A quién has venido a recibir? 172 00:19:28,292 --> 00:19:30,667 -Un profesor de la universidad a la que asisto. -Ya veo... 173 00:19:30,750 --> 00:19:33,042 El tren llegará aquí en cualquier momento. 174 00:19:46,376 --> 00:19:50,376 Khan Baba, ¿quién es esa chica? 175 00:19:53,209 --> 00:19:56,292 Es Kiran, ven aquí. A menudo. 176 00:19:59,542 --> 00:20:00,500 (Kiran). 177 00:20:32,750 --> 00:20:35,583 - Gurukul, ¿asistes al Instituto Gurukul? - Sí, señor. 178 00:20:35,917 --> 00:20:37,834 - Señor, ¿puedo llevar sus maletas? - No, está bien. 179 00:20:38,834 --> 00:20:40,084 Toma esto. 180 00:20:49,542 --> 00:20:51,625 - ¿Nos vamos? - Sí, señor. 181 00:21:07,376 --> 00:21:11,959 Bueno chicos, ya es suficiente, he tomado una decisión. Lo primero que haré mañana por la mañana, 182 00:21:12,334 --> 00:21:15,167 Estoy pasando por esa puerta, Y entrar al albergue de esa chica 183 00:21:15,459 --> 00:21:17,875 Dondequiera que esté, lo encontraré 184 00:21:18,084 --> 00:21:23,042 Y mirarla profundamente a los ojos, Y le digo: "Eres hermosa". 185 00:21:24,167 --> 00:21:25,459 ¡Lo haré! 186 00:21:25,709 --> 00:21:28,042 Ahora díganme chicos Lo que decidiste. 187 00:21:28,334 --> 00:21:30,292 ¿Qué dices, Samir? 188 00:21:32,167 --> 00:21:34,959 ¿Será ella simplemente tu amiga toda tu vida? 189 00:21:35,251 --> 00:21:40,126 No, durante muchos años, Yo era sólo un amigo para ella. 190 00:21:41,959 --> 00:21:45,000 - Pero ahora es el momento de desarrollar nuestra relación. - Ése es el entusiasmo necesario, muchacho. 191 00:21:45,084 --> 00:21:46,917 Karan, ¿qué te pareció? 192 00:21:47,750 --> 00:21:50,084 Quiero pensar en ello como un hermoso sueño. 193 00:21:50,167 --> 00:21:53,709 -Y olvídate de ella. ¿Qué? No seas cobarde. 194 00:21:54,792 --> 00:21:58,500 Ustedes deben haberlo olvidado, Pero todavía recuerdo cada palabra 195 00:21:58,583 --> 00:22:02,042 Pronunciado por Narayan Shankar, Si rompes las reglas en Gorukul, 196 00:22:02,625 --> 00:22:03,625 Serás expulsado inmediatamente. 197 00:22:03,709 --> 00:22:06,459 Vamos, Karan, no tengas demasiado miedo. 198 00:22:06,667 --> 00:22:08,875 La gente suele exagerar sus palabras. Durante el discurso, 199 00:22:08,959 --> 00:22:11,251 Esto no significa que sea inmutable. 200 00:22:11,334 --> 00:22:14,084 Cada palabra dicha por Narayan Shankar Inmutable. 201 00:22:14,500 --> 00:22:17,834 Lo he hecho antes Y puede hacerlo de nuevo. 202 00:22:18,209 --> 00:22:19,334 ¿Qué hizo antes? 203 00:22:21,251 --> 00:22:23,084 Es una historia famosa. 204 00:22:23,334 --> 00:22:25,917 Hubo un estudiante hace unos años. 205 00:22:26,292 --> 00:22:30,834 Era un genio, Todos pensaron que podría lograr algo en la vida. 206 00:22:32,209 --> 00:22:34,292 Pero cometió un error. 207 00:22:35,209 --> 00:22:39,251 Rompiendo una de las reglas de Gurukul, Se enamoró. 208 00:22:41,209 --> 00:22:44,625 Narayan Shankar lo despidió sin siquiera... Verlo o conocerlo. 209 00:22:44,917 --> 00:22:46,500 Como todo el mundo sabe, 210 00:22:46,834 --> 00:22:50,209 Una vez que te echen de aquí, No te pueden aceptar en ningún otro lugar. 211 00:22:51,376 --> 00:22:52,959 hoy nadie lo sabe 212 00:22:53,042 --> 00:22:58,376 ¿Dónde está o qué le pasó? Ahora es sólo el hazmerreír. 213 00:22:59,959 --> 00:23:05,875 Y por la chica que amo, Ella se suicidó. 214 00:23:08,376 --> 00:23:10,834 Era la única hija de Narayan Shankar. 215 00:23:16,084 --> 00:23:19,709 Todos pensaron que esto era un incidente. El corazón de Narayan Shankar se ha ablandado. 216 00:23:21,042 --> 00:23:25,126 Pero en cambio, se volvió más cruel. 217 00:23:28,334 --> 00:23:31,418 Entonces no soy cobarde ni débil, 218 00:23:33,042 --> 00:23:36,209 Pero no soy lo suficientemente fuerte Para luchar contra el Sr. Narayan Shankar. 219 00:23:37,418 --> 00:23:39,000 No soy tan fuerte. 220 00:23:46,875 --> 00:23:51,583 Creo que estaba destinado a ser Sólo un amigo para mí. 221 00:23:55,376 --> 00:23:57,500 Tendrás que esperar un poco más, amor. 222 00:23:58,959 --> 00:24:01,625 Hasta que alguien venga y nos salve de Narayan Shankar. 223 00:24:07,292 --> 00:24:09,251 ¿Qué deseas? No puedes entrar. 224 00:24:09,334 --> 00:24:11,418 ¡Vete, vete! 225 00:24:33,667 --> 00:24:35,542 - Buenos días, señor. Buen día. 226 00:24:36,792 --> 00:24:40,376 ¿Dónde estabas? - Fui a comprar suministros. 227 00:24:40,459 --> 00:24:42,875 Te lo dije antes de que te fueras, Necesitaba una lámpara nueva. 228 00:24:42,959 --> 00:24:45,167 ¿Por qué me pides que trabaje entonces? 229 00:24:47,875 --> 00:24:52,292 Señor Serra, le pedí que lo hiciera. Con algunos trámites, ¿está listo? 230 00:24:52,500 --> 00:24:55,376 - Sí señor, ya está listo. Déjalo en mi escritorio, por favor. Gracias. 231 00:25:28,625 --> 00:25:30,000 ¿Qué está pasando aquí? 232 00:25:38,917 --> 00:25:41,750 Buenos días señor, mi nombre es Raj Aryan. 233 00:25:42,084 --> 00:25:44,667 - Tengo una cita con usted, señor. - ¿No lo sabes? 234 00:25:44,750 --> 00:25:47,376 hay estudiantes aqui ¿Tratando de concentrarse en su trabajo? 235 00:25:48,542 --> 00:25:51,625 ¿No entiendes que no deberías? ¿Hacer ruido en un lugar como este? 236 00:25:51,709 --> 00:25:52,792 Lo siento señor. 237 00:25:52,875 --> 00:25:55,167 Es que hay una niña Ella vio el violín en mi mano, 238 00:25:55,251 --> 00:25:58,709 Ella insistió en oírlo tocar, No podía romperle el corazón. 239 00:25:58,875 --> 00:26:01,625 Lo que más importa aquí es no infringir las leyes. 240 00:26:02,292 --> 00:26:03,334 Sígueme. 241 00:26:19,292 --> 00:26:20,500 Lo siento señor. 242 00:26:31,667 --> 00:26:35,625 -¿Entonces enseñas música? - Sí, señor. 243 00:26:36,709 --> 00:26:40,418 Y quieres arriesgarte ¿Para enseñar música aquí? 244 00:26:40,917 --> 00:26:42,209 Sí, señor. 245 00:26:43,917 --> 00:26:46,376 Y eres plenamente consciente ¿Por las tradiciones en Gurukul? 246 00:26:46,459 --> 00:26:47,418 Sí. 247 00:26:47,959 --> 00:26:52,750 Y se enteró del hecho de que nunca antes había enseñado aquí. cualquier tipo de musica 248 00:26:53,625 --> 00:26:57,500 -¿Y eso tampoco sucederá? - Sí, señor. 249 00:27:01,792 --> 00:27:05,709 Leí aquí que te lo ofrecieron antes. Docencia en otras 3 universidades 250 00:27:06,251 --> 00:27:07,500 Y sin embargo viniste aquí, 251 00:27:07,583 --> 00:27:12,875 Para buscar trabajo, ¿por qué? 252 00:27:16,334 --> 00:27:20,334 Me dijeron que no permitirías Doy clases de música aquí. 253 00:27:21,251 --> 00:27:24,334 Me dijeron que esto era imposible, Y es difícil. 254 00:27:25,834 --> 00:27:31,792 Pero me gustan los desafíos, Enfrentar desafíos es algo que disfruto. 255 00:27:35,167 --> 00:27:39,042 ¿Y qué te hace pensar? ¿Cambiarías de opinión? 256 00:27:40,251 --> 00:27:44,000 Basado en lo que he oído sobre usted, señor. 257 00:27:44,875 --> 00:27:50,000 Creo que a ti también te gustan los desafíos. ¿No es así, señor? 258 00:27:58,251 --> 00:28:00,834 ¿Cómo ayudará su música a mis alumnos? 259 00:28:02,251 --> 00:28:05,376 Los estudiantes se mantienen comprometidos En sus libros todo el día, señor. 260 00:28:05,459 --> 00:28:09,251 La música los rejuvenecerá Hace que su proceso de aprendizaje sea menos estresante. 261 00:28:09,376 --> 00:28:12,750 Además, terminarán Aprenden música, lo cual es divertido en sí mismo. 262 00:28:12,834 --> 00:28:14,625 La música es algo maravilloso, señor. Es... 263 00:28:14,709 --> 00:28:18,167 ¿Qué pasará si no encuentras un número suficiente? ¿Quiénes son los estudiantes que quieren aprender música? 264 00:28:18,251 --> 00:28:19,792 Eso no es un problema, señor. 265 00:28:19,917 --> 00:28:24,750 Empacaré esta pequeña bolsa y me iré. 266 00:28:25,459 --> 00:28:27,042 Me voy. 267 00:28:27,959 --> 00:28:29,042 Sí. 268 00:28:34,000 --> 00:28:37,126 - Me gusta su confianza en sí mismo, señor Aryan. - Gracias, señor. 269 00:28:37,959 --> 00:28:39,583 Te daré una oportunidad. 270 00:28:40,709 --> 00:28:46,126 Si encuentra suficientes estudiantes que Quieren aprender música en su tiempo libre, 271 00:28:46,209 --> 00:28:48,418 -Conseguirás el trabajo. Ningún problema. 272 00:28:48,500 --> 00:28:50,209 De lo contrario te irás. 273 00:28:55,917 --> 00:28:59,667 - Es un acuerdo, señor, ¿no? - Le deseo lo mejor, señor Aryan. 274 00:29:06,709 --> 00:29:07,709 Gracias, señor. 275 00:29:13,959 --> 00:29:15,251 Señor, ¿dónde pone esto? 276 00:29:15,376 --> 00:29:18,376 Sí, ponlo aquí, gracias. 277 00:29:19,875 --> 00:29:22,792 Lo haré, muchas gracias. 278 00:31:15,959 --> 00:31:19,376 Has creado un aula para ti Señor ario. 279 00:31:20,376 --> 00:31:23,667 Lo siento señor Pensé que ese era el final del día. 280 00:31:23,750 --> 00:31:27,459 Los estudiantes se sentirán mejor afuera, Eso es todo. 281 00:31:28,500 --> 00:31:31,542 tengo 10 estudiantes registrados Dos más desde ayer. 282 00:31:31,625 --> 00:31:32,542 Sí. 283 00:31:34,209 --> 00:31:38,418 - Ese es un gran logro para un día. - Gracias señor, como dije. 284 00:31:38,542 --> 00:31:42,084 - La música es algo asombroso, señor... - Consiguió el trabajo, Sr. Aryan. 285 00:31:43,126 --> 00:31:46,834 Este es el contrato, Léalo atentamente y fírmelo. 286 00:31:47,792 --> 00:31:49,917 Gracias señor, muchas gracias. 287 00:31:54,167 --> 00:31:56,750 Sr. Aryan, está a punto de convertirse Parte de Gurukul. 288 00:31:56,834 --> 00:31:58,834 - Sí, señor. - Me gustaría aclarar algo. 289 00:32:00,418 --> 00:32:01,834 Aquí tiene señor. 290 00:32:03,875 --> 00:32:05,376 Durante los últimos 25 años, 291 00:32:05,459 --> 00:32:09,334 Dirigí este lugar según la tradición. Honor y disciplina. 292 00:32:11,709 --> 00:32:14,418 Nada ha cambiado en 25 años. 293 00:32:15,209 --> 00:32:19,792 Por eso Gurukul lo mantuvo. Sobre su antigua gloria. 294 00:32:22,126 --> 00:32:24,625 Ayer cambié la disposición de algunos asientos. 295 00:32:25,583 --> 00:32:27,500 Mañana quizás quieras cambiar algo más. 296 00:32:30,459 --> 00:32:33,418 no me gusta el cambio De todo tipo, señor Aryan. 297 00:32:34,959 --> 00:32:39,251 Simplemente no me gusta. 298 00:32:45,792 --> 00:32:47,209 Lo entiendo, señor. 299 00:32:49,126 --> 00:32:52,834 eso es bueno, Bienvenido a Gurukul, Sr. Aryan. 300 00:32:55,875 --> 00:32:57,084 Gracias, señor. 301 00:33:36,042 --> 00:33:40,500 El amor es la mayor inspiración para la música. 302 00:33:44,251 --> 00:33:46,376 amor y musica Están muy conectados entre sí. 303 00:33:46,542 --> 00:33:48,251 Porque ambos vienen del corazón, 304 00:33:48,583 --> 00:33:52,376 El destino de ambos depende de ello. Ya sea que el corazón lo exprese o no. 305 00:33:53,500 --> 00:33:58,917 Si amas a una chica, Sólo ve y díselo. 306 00:33:59,834 --> 00:34:02,667 No te preocupes por aceptarlo o rechazarlo. 307 00:34:03,126 --> 00:34:06,542 Lo mismo si quieres tocar un instrumento musical. está frente a ti, 308 00:34:06,625 --> 00:34:11,459 Sólo recógelo y juega, No te preocupes por ser bueno o malo. 309 00:34:12,376 --> 00:34:18,334 Escuche a su corazón y haga lo que dice. 310 00:34:21,542 --> 00:34:26,251 Ahora mira esa puerta, Es el portal que miras todos los días. 311 00:34:27,209 --> 00:34:32,459 Es la puerta por la que pasas todos los días, Pero nunca podrás cruzarlo. 312 00:34:34,251 --> 00:34:36,167 Mira esa puerta con atención. 313 00:34:36,959 --> 00:34:40,167 Si realmente amas a una chica, 314 00:34:42,709 --> 00:34:44,625 Así que imaginalo 315 00:34:46,000 --> 00:34:47,792 Ella te está esperando detrás de esa puerta. 316 00:35:07,084 --> 00:35:09,875 ¿Qué? ¿Ninguno de vosotros se ha enamorado antes? 317 00:35:10,459 --> 00:35:12,000 Vamos chicos. 318 00:35:21,126 --> 00:35:24,709 Sí, te está llamando. 319 00:35:25,542 --> 00:35:28,500 Ella te está pidiendo que te vayas Para derribar esa puerta, 320 00:35:29,500 --> 00:35:31,792 Para que no lo vuelvan a cerrar. 321 00:35:32,209 --> 00:35:34,459 Vamos chicos, levántense y váyanse. 322 00:35:35,084 --> 00:35:39,251 No te esperaré por siempre, Escuche a su corazón. 323 00:35:39,667 --> 00:35:41,750 Vamos, levántate y abre esa puerta. 324 00:35:41,959 --> 00:35:47,167 Vamos, solo escucha tu corazón, Levántate y vete. 325 00:35:47,376 --> 00:35:48,459 Ir. 326 00:36:19,542 --> 00:36:21,834 No importa cuantos haters haya en el mundo, 327 00:36:21,959 --> 00:36:23,917 El amor sobrevivirá. 328 00:36:24,167 --> 00:36:25,875 Ve y dile al mundo, 329 00:36:26,167 --> 00:36:31,209 Que ni tierra ni cielo ni nada Él puede detener estas historias de amor. 330 00:37:20,167 --> 00:37:24,917 “Durante una caminata Me encontré deteniéndome 331 00:37:25,209 --> 00:37:30,084 Me dejé solo, Y me encontré perdido 332 00:37:30,167 --> 00:37:34,792 En medio de la frase, Me encontré dejando de estar en silencio 333 00:37:34,875 --> 00:37:39,792 ¿Es esto amor? 334 00:37:40,167 --> 00:37:45,042 si, es amor 335 00:37:45,126 --> 00:37:49,667 durante una caminata Me encontré deteniéndome 336 00:37:49,959 --> 00:37:54,334 Me dejé solo, Y me encontré perdido 337 00:37:54,875 --> 00:37:59,542 En medio de la frase, Me encontré dejando de estar en silencio 338 00:37:59,625 --> 00:38:04,418 ¿Es esto amor? 339 00:38:04,500 --> 00:38:09,959 si, es amor 340 00:39:10,292 --> 00:39:13,834 ¿Por qué moriría por verte? 341 00:39:15,126 --> 00:39:18,292 no lo sé 342 00:39:24,959 --> 00:39:28,917 ¿Por qué moriría por verte? 343 00:39:29,917 --> 00:39:33,459 no lo sé 344 00:39:34,834 --> 00:39:37,917 ¿Por qué hago lo que hago? 345 00:39:39,750 --> 00:39:42,542 no lo sé 346 00:39:44,834 --> 00:39:49,625 comencé a hacer mi camino lentamente 347 00:39:49,709 --> 00:39:54,000 A través de callejones sin salida 348 00:39:54,709 --> 00:39:59,209 Está en todo el mundo recientemente. 349 00:39:59,376 --> 00:40:04,209 me asusta 350 00:40:04,292 --> 00:40:08,126 ¿Qué me pasa? 351 00:40:08,459 --> 00:40:13,126 ¿Es esto amor? 352 00:40:13,209 --> 00:40:18,334 si, es amor 353 00:40:18,418 --> 00:40:22,959 durante una caminata Me encontré deteniéndome 354 00:40:23,167 --> 00:40:27,834 Me dejé solo, Y me encontré perdido 355 00:40:28,167 --> 00:40:32,875 En medio de la frase, Me encontré dejando de estar en silencio 356 00:40:33,084 --> 00:40:37,625 ¿Es esto amor? 357 00:40:37,959 --> 00:40:42,583 si, es amor 358 00:41:53,334 --> 00:41:57,167 lo encuentro en tus palabras 359 00:41:58,251 --> 00:42:01,376 Un rayo de obscenidad 360 00:42:08,750 --> 00:42:12,917 lo encuentro en tus palabras 361 00:42:13,000 --> 00:42:17,126 Un rayo de obscenidad 362 00:42:18,000 --> 00:42:22,834 mis labios 363 00:42:22,917 --> 00:42:26,251 Hay algun tipo de queja 364 00:42:27,917 --> 00:42:33,834 hago el amor con tus ojos con mis ojos 365 00:42:37,709 --> 00:42:43,667 Para contenerte entro en éxtasis 366 00:42:47,667 --> 00:42:51,625 ¿Qué me pasa? 367 00:42:51,709 --> 00:42:56,251 ¿Es esto amor? 368 00:42:56,376 --> 00:43:01,459 si, es amor 369 00:43:01,542 --> 00:43:06,126 durante una caminata Me encontré deteniéndome 370 00:43:06,418 --> 00:43:10,875 Me dejé solo, Y me encontré perdido 371 00:43:11,042 --> 00:43:15,667 En medio de la frase, Me encontré dejando de estar en silencio 372 00:43:16,418 --> 00:43:21,000 ¿Es esto amor? 373 00:43:21,084 --> 00:43:25,542 si, es amor 374 00:44:11,000 --> 00:44:13,209 Sr. Aryan, ¿sabe lo que quiere? 375 00:44:13,459 --> 00:44:15,376 ¿Has olvidado las reglas de Gurukul? 376 00:44:15,459 --> 00:44:18,750 Por favor, señor, piénselo. No tuvo elección. 377 00:44:18,834 --> 00:44:20,709 Sr. Aryan, le pido permiso. 378 00:44:20,792 --> 00:44:23,418 ¿Para los estudiantes de Gurukul que trabajan a tiempo parcial? 379 00:44:24,000 --> 00:44:25,875 Esto es imposible. 380 00:44:26,334 --> 00:44:28,209 El padre de Samir ha muerto. 381 00:44:28,750 --> 00:44:31,376 Su madre trabaja día y noche para ayudarlo. 382 00:44:31,459 --> 00:44:35,042 Por eso está pensando en conseguir un trabajo. Para que pueda compartir la carga con su madre. 383 00:44:35,126 --> 00:44:38,376 Creo que deberíamos ayudarlo. Lo siento. 384 00:44:40,000 --> 00:44:41,209 ¿Puedo? ¿por favor? 385 00:44:46,709 --> 00:44:48,000 Buenos días señor. 386 00:44:48,542 --> 00:44:49,750 Déjeme hablar con él un minuto, señor. 387 00:44:51,000 --> 00:44:52,209 Samir... 388 00:44:53,209 --> 00:44:55,500 Tienes que volver antes de las 10 todas las noches. ¿Comprendido? 389 00:44:55,583 --> 00:44:56,500 Sí, señor. 390 00:44:56,583 --> 00:44:59,334 - Eso es realmente lindo... - No me gustan los cambios, señor Aryan. 391 00:45:00,084 --> 00:45:01,209 Lo sé, señor. 392 00:45:01,834 --> 00:45:02,959 Soy una buena persona, ¿verdad? 393 00:45:03,625 --> 00:45:04,750 Eres el mejor señor. 394 00:45:13,792 --> 00:45:19,750 “¿Cómo se puede vivir sin amor? ¿Cómo pudo morir y nadie lo amó? 395 00:45:21,750 --> 00:45:25,459 ¿Cómo se puede vivir sin amor? ¿Cómo pudo morir y nadie lo amó? 396 00:45:25,875 --> 00:45:28,042 ¡Más dulce que el azúcar de caña! amor, amor 397 00:45:28,126 --> 00:45:29,959 ¡Más ácido que el tamarindo! amor, amor 398 00:45:30,042 --> 00:45:33,792 esto es amor si, es amor 399 00:45:37,917 --> 00:45:41,459 Tío, ¿qué pasó y por qué paraste? 400 00:45:43,834 --> 00:45:45,376 Vamos, Britto. 401 00:45:45,750 --> 00:45:50,875 “Sigue el camino que tomaste 402 00:45:50,959 --> 00:45:53,709 Oh hombre con turbante, ten cuidado por un tiempo De camino a casa, perdí mi pinza nasal”. 403 00:45:53,834 --> 00:45:57,042 “Ella se me acercó 404 00:45:58,834 --> 00:46:01,500 Y ella me sonrió 405 00:46:03,500 --> 00:46:06,500 no tienes idea 406 00:46:06,875 --> 00:46:09,167 ¿Qué tipo de sueños? Eso me hizo verlo 407 00:46:10,000 --> 00:46:13,126 ahora mi corazon 408 00:46:13,251 --> 00:46:15,625 El no trabaja ni duerme 409 00:46:16,042 --> 00:46:20,875 ¿Quién soy yo para hacer algo? Con el ruido dentro de mi 410 00:46:26,959 --> 00:46:29,459 Jaggi, Preeto vendrá aquí. 411 00:46:30,583 --> 00:46:32,292 Sí, pero hoy ella vendrá. 412 00:46:32,376 --> 00:46:36,000 Con una sonrisa en su cara No tiene zapatos en las manos. 413 00:46:36,084 --> 00:46:38,251 ¿Qué estás diciendo? 414 00:46:39,709 --> 00:46:43,792 - Lo siento, Kakji. - Un minuto, vete. 415 00:46:44,750 --> 00:46:45,834 ¿Sí? 416 00:46:47,084 --> 00:46:49,792 - (Kakji)? - ¿Sí, señora? 417 00:46:50,000 --> 00:46:54,625 - ¿Hay algo que hace ruido dentro de ti? - Sí, señora. 418 00:46:54,875 --> 00:46:58,418 - ¿Dónde? - No, aquí. 419 00:46:59,042 --> 00:47:03,459 A decir verdad, Kakji, Algo también está haciendo ruido dentro de mí. 420 00:47:03,834 --> 00:47:05,542 - En realidad. - Sí. 421 00:47:06,126 --> 00:47:10,042 - ¿Dónde? - Aquí. 422 00:47:14,084 --> 00:47:19,376 - Kakji, ¿recuerdas algo? - Sí, señora, lo recuerdo. 423 00:47:19,792 --> 00:47:24,418 ¿Hay algo que actualmente hace ruido dentro de ti? - No señora, nada hace ruido. 424 00:47:24,792 --> 00:47:28,126 bien. - Muy bien, señora. 425 00:47:28,459 --> 00:47:31,292 ¡Come azúcar y muere, idiota! 426 00:47:31,459 --> 00:47:33,959 La próxima vez te mataré. 427 00:47:34,042 --> 00:47:36,334 "Esto es amor" 428 00:47:37,792 --> 00:47:41,542 (Ichika), ¡Lady Mónica te quiere! 429 00:47:50,500 --> 00:47:51,667 Oh Dios. 430 00:47:56,084 --> 00:47:57,334 Entra. 431 00:47:58,126 --> 00:47:59,459 ¿Me llamaste señora? 432 00:47:59,542 --> 00:48:04,251 Sí, Ishika, entra. Tu pariente Viren ha venido a verte. 433 00:48:05,292 --> 00:48:10,500 Le dije que no me gustaban las visitas. Que no obtuvo permiso previo. 434 00:48:10,959 --> 00:48:13,292 Pero creo que hay una emergencia. 435 00:48:13,583 --> 00:48:15,625 Entonces le di permiso. 436 00:48:15,875 --> 00:48:18,418 Pero asegúrese de que esto no vuelva a suceder. 437 00:48:18,542 --> 00:48:19,667 Sí, señora. 438 00:48:25,625 --> 00:48:27,959 Disculpe... ¡usted! 439 00:48:28,042 --> 00:48:32,126 Querido Ishika, ¿dónde has estado? Pon tus manos alrededor de mí rápidamente o si no 440 00:48:32,583 --> 00:48:35,959 Se lo diré a la señora Mónica. Sobre su visita matutina a Gurukul. 441 00:48:41,583 --> 00:48:43,959 Te veré después de muchos años. 442 00:48:44,042 --> 00:48:46,126 Y mira cómo ha madurado. 443 00:48:46,209 --> 00:48:47,334 Ven, sentémonos. 444 00:48:51,209 --> 00:48:52,334 Señora Mónica... 445 00:48:52,750 --> 00:48:55,167 Sigue sonriendo, es hermoso. 446 00:48:55,583 --> 00:48:58,792 Ahora debes estar preguntándote ¿Qué estoy haciendo aquí, verdad? 447 00:48:59,292 --> 00:49:01,376 Eso es todo, Ichika. que desde que te vi, 448 00:49:01,459 --> 00:49:03,376 Tu cara nunca deja de brillar en mis ojos 449 00:49:03,459 --> 00:49:06,334 Incluso empezó a aparecer en mis sueños por las noches. 450 00:49:06,459 --> 00:49:11,084 Y seguro que en tus sueños también aparezco, ¿No es así? Aprendí sobre esto... 451 00:49:11,376 --> 00:49:13,709 Siento que no tiene sentido perder el tiempo ahora. 452 00:49:14,000 --> 00:49:16,376 Si nos seguimos viendo, 453 00:49:16,459 --> 00:49:20,126 Sin decirnos nada, ¿No sería eso una estupidez? 454 00:49:20,209 --> 00:49:23,459 Creo que necesitamos desarrollar nuestra relación amorosa. 455 00:49:23,709 --> 00:49:27,875 Así que te espero el domingo en la calle del centro comercial. En Coffee House a las 4:00. 456 00:49:28,084 --> 00:49:32,500 - Estar allí, ¿vale? nunca. 457 00:49:32,583 --> 00:49:35,709 ¿nunca? Señora Mónica... - Está bien. 458 00:49:35,792 --> 00:49:38,167 Esto es muy bonito, ven. Vamos a despedirnos de la señora Mónica. 459 00:49:49,875 --> 00:49:52,459 Disculpe, mi nombre es Karan, ¿y usted? 460 00:49:54,084 --> 00:49:59,792 ¡Bienvenido! Soy Karan, ¿Qué me dijiste sobre tu nombre? 461 00:50:00,709 --> 00:50:04,084 ¿Cómo terminas lastimándote? ¿En el mismo lugar todo el tiempo? 462 00:50:04,834 --> 00:50:05,875 Disculpe, ¿qué? 463 00:50:06,583 --> 00:50:10,376 Te pregunté cómo terminas lastimándote. ¿En el mismo lugar todo el tiempo? 464 00:50:10,542 --> 00:50:15,459 No lo sé, tal vez mi mente esté en otra parte Estos días. 465 00:50:16,750 --> 00:50:21,292 - ¿Siempre has querido ser médico? - No soy médico. 466 00:50:21,376 --> 00:50:26,459 -¿Entonces eres enfermera en este hospital? - No trabajo aquí. 467 00:50:27,459 --> 00:50:29,376 Mi padre construyó este hospital. 468 00:50:29,459 --> 00:50:31,959 Déjame a mí la decoración de esta habitación. 469 00:50:32,376 --> 00:50:36,084 Desde entonces vengo aquí Para pasar tiempo con estos niños. 470 00:50:36,583 --> 00:50:40,251 -Entonces ¿cuál es tu trabajo? nada. 471 00:50:40,334 --> 00:50:42,917 Genial, desearía no haber trabajado. 472 00:50:46,251 --> 00:50:49,792 ¿Disculpe? Quería hacerte una pregunta. 473 00:50:50,917 --> 00:50:55,418 Una noche te vi en la estación de tren, Estabas solo. 474 00:50:55,834 --> 00:50:59,459 Llego el tren y me voltee a mirarte Y ya no estabas. 475 00:50:59,667 --> 00:51:03,583 No pude entender nada, ¿Estabas esperando a alguien? 476 00:51:05,875 --> 00:51:08,834 Si no quieres hablar de eso Está bien, no hay problema. 477 00:51:12,542 --> 00:51:15,750 Vi a la chica parada en la estación, 478 00:51:16,750 --> 00:51:19,292 Pero no viste el vestido de novia rojo. 479 00:51:20,709 --> 00:51:25,917 Y la henna en sus manos, Y el color escarlata en su frente, 480 00:51:27,459 --> 00:51:31,542 Es Karva Chauth. Estaba esperando a mi marido. 481 00:51:42,000 --> 00:51:45,834 No hijo, si no puedes pagar hoy, Págalo mañana. 482 00:51:47,583 --> 00:51:48,750 ¿Qué estás haciendo hombre? 483 00:51:50,042 --> 00:51:53,583 - Hola, Samir, ven aquí. ¿Sí? 484 00:51:53,667 --> 00:51:57,209 Las niñas y los niños no regalaron flores. ¿Rojo y amarillo el uno para el otro hoy? 485 00:51:57,292 --> 00:52:00,625 - (Kakji), hoy es el Día de las Rosas. - ¿Día de la rosa? ¿Te refieres al día de la planta de rosas? 486 00:52:00,709 --> 00:52:01,792 Sí, señor. 487 00:52:01,959 --> 00:52:05,500 He oído hablar del Día de la República Día de la Independencia y cumpleaños. 488 00:52:05,583 --> 00:52:08,875 -¿Qué onda con este Día de las Rosas? - Es un día muy especial, señor. 489 00:52:08,959 --> 00:52:12,667 En este día puedes regalar una rosa a cualquier chica. Y dile lo que sientes por ella. 490 00:52:12,750 --> 00:52:16,000 -Y no puedes rechazar eso. - Este es un día muy hermoso. 491 00:52:16,084 --> 00:52:17,251 Por supuesto, señor, ya ve. 492 00:52:17,376 --> 00:52:20,042 Rosas amarillas para la amistad, Y el rojo para las relaciones amorosas. 493 00:52:20,126 --> 00:52:22,875 Escucha, guarda la rosa amarilla en tu bolsillo. Sólo necesito rosas rojas. 494 00:52:22,959 --> 00:52:25,334 ¿Por qué me dejas limpiando? 495 00:52:25,418 --> 00:52:27,000 Nanveet, estos días tú... 496 00:52:33,167 --> 00:52:35,875 Pritoji, ¿adónde fuiste? 497 00:52:39,167 --> 00:52:40,750 No me importa, Kakji, no me importa. 498 00:52:42,292 --> 00:52:44,583 - Feliz día de la Liberación, señora. ¿Qué? 499 00:52:44,917 --> 00:52:47,583 Me refiero a Happy Roses, señora. ¡Feliz día de la rosa! 500 00:52:47,667 --> 00:52:48,667 ¿Unas vacaciones de rosas? 501 00:52:48,750 --> 00:52:50,418 Sí señora, hoy es un día muy especial. 502 00:52:50,500 --> 00:52:54,209 Hoy debes aceptar la rosa de Kakji. Y no puedes rechazarla. 503 00:52:54,542 --> 00:52:56,834 -¿Es así? - Sí, señora, puede preguntarle a cualquiera. 504 00:52:56,917 --> 00:53:00,542 No, Kakji, ¿por qué le preguntaría a alguien? 505 00:53:01,167 --> 00:53:03,292 Ya que dices que hoy es el Día de las Rosas, 506 00:53:03,917 --> 00:53:05,750 ¿Por qué no ponerlo tú mismo? 507 00:53:06,251 --> 00:53:08,750 ¿Qué? Sí. 508 00:53:10,667 --> 00:53:12,750 - (Pritoji)? - Sí, señor. 509 00:53:12,834 --> 00:53:14,959 Realmente te pareces a Julieta. 510 00:53:15,667 --> 00:53:21,209 Mi amado Romeo, en esta ocasión 511 00:53:21,292 --> 00:53:23,750 Quiero regalarte algo especial. 512 00:53:24,583 --> 00:53:27,126 - Entonces dámelo, señora. - ¿Eso es más alto? 513 00:53:27,917 --> 00:53:29,500 Así que aquí está. 514 00:53:30,084 --> 00:53:31,834 Come azúcar y muere 515 00:53:31,917 --> 00:53:35,376 Vete al infierno, tú y las Rosas, No te metas con Brito. 516 00:53:35,459 --> 00:53:37,750 Feliz Día de la Rosa, Feliz Día de la República. 517 00:53:38,292 --> 00:53:40,126 Lleva una hamburguesa con queso a la mesa 3. 518 00:53:51,376 --> 00:53:55,750 Olvídate de la amistad hoy y dilo. 519 00:54:05,625 --> 00:54:08,418 - Hola mi amor. - ¿Dónde diablos has estado, Deepak? 520 00:54:08,583 --> 00:54:11,709 Llevo una hora y media esperándote. 521 00:54:11,792 --> 00:54:12,875 Lo siento, mi amor. 522 00:54:12,959 --> 00:54:16,292 ¿Perdón qué, Deepak? No te importan los tiempos de los demás. 523 00:54:16,376 --> 00:54:20,084 Verás, llego tarde Para encontrarte estas hermosas rosas. 524 00:54:20,709 --> 00:54:22,126 Feliz día de la rosa, mi amor. 525 00:54:24,834 --> 00:54:27,000 - Esta es la última vez. - Está bien, princesa. 526 00:54:27,126 --> 00:54:29,167 Ahora abrázame, ¡vamos, sí! 527 00:54:33,834 --> 00:54:35,000 Esta es mi chica. 528 00:54:35,084 --> 00:54:37,750 - Vamos, déjame presentarte a Samir. -¿Quién es él? 529 00:54:42,625 --> 00:54:43,834 Samir). - Hola, Sanju. 530 00:54:44,084 --> 00:54:46,875 Este es mi amigo a quien quería presentarles. 531 00:54:47,583 --> 00:54:51,583 - Te sorprendió, ¿no? - Por supuesto que me sorprendiste. 532 00:54:51,667 --> 00:54:56,042 Deepak, este es Samir. Mi amigo más cercano y más antiguo. 533 00:54:56,625 --> 00:54:59,667 Y Sameer, este es Deepak. Él es el amor de mi vida. 534 00:55:01,292 --> 00:55:04,834 Encantado de verte, ¿este café es para ti? 535 00:55:05,084 --> 00:55:06,667 No, trabajo aquí. 536 00:55:06,917 --> 00:55:10,292 -Quieres decir que aquí trabajas como camarero. Sí. 537 00:55:11,334 --> 00:55:12,292 Disculpe. 538 00:55:12,376 --> 00:55:15,167 Bueno, ven con nosotros Vinimos a recogerte. 539 00:55:15,251 --> 00:55:16,917 Vamos a ver una película con unos amigos. 540 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 No puedo ir, Sanju. Tengo mucho trabajo. 541 00:55:19,084 --> 00:55:21,959 Vamos, Samir. Puedes pedir permiso para salir por un día. 542 00:55:22,084 --> 00:55:23,875 No, no puedo, acabo de unirme. 543 00:55:23,959 --> 00:55:26,376 Vale, Sanjana, vámonos, tenemos que irnos. Hasta luego, amigo. 544 00:55:26,875 --> 00:55:29,084 - Ven con nosotros, no, Samir. - Realmente no puedo. 545 00:55:29,292 --> 00:55:30,875 Vamos, Sanjana. 546 00:55:31,459 --> 00:55:33,583 Vale, nos vemos luego. 547 00:55:33,667 --> 00:55:34,834 Ay Sanju... 548 00:55:36,875 --> 00:55:38,500 Feliz día de la rosa, Sanju. 549 00:55:42,000 --> 00:55:43,167 Gracias. 550 00:55:55,709 --> 00:55:58,167 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 551 00:55:59,418 --> 00:56:04,126 Nada, nunca la volveré a ver. 552 00:56:06,542 --> 00:56:11,418 Nunca me presentaré ante ella Me olvidaré de ella. 553 00:56:12,292 --> 00:56:13,459 Esto es asombroso. 554 00:56:16,167 --> 00:56:19,542 Muy bien, lo estás haciendo bien. 555 00:56:19,625 --> 00:56:21,000 Estás en el camino correcto. 556 00:56:21,500 --> 00:56:24,209 Si no me equivoco, Esta es la misma chica 557 00:56:24,292 --> 00:56:25,750 Por lo que ella cruzó la puerta Esa noche, ¿verdad? 558 00:56:25,834 --> 00:56:26,834 Sí, señor. 559 00:56:27,000 --> 00:56:30,583 Hoy quiere olvidarse de ella, Sólo porque ama a otra persona. 560 00:56:31,376 --> 00:56:33,917 Muy bien, esto es realmente genial. 561 00:56:34,875 --> 00:56:38,792 Disculpe señor, hay gente que se enamora. pero su amor 562 00:56:39,126 --> 00:56:43,459 no mutuo, No todo el mundo tiene suerte como tú. 563 00:56:45,709 --> 00:56:49,376 Rezo a Dios todos los días, Karan. Nadie tiene suerte como yo 564 00:56:50,834 --> 00:56:52,459 Especialmente ustedes tres. 565 00:56:56,292 --> 00:56:58,625 Al menos Samir ama a alguien. 566 00:56:58,959 --> 00:57:03,875 Él puede verlo y escuchar su risa. Y le habla. 567 00:57:06,251 --> 00:57:07,625 Ni siquiera puedo hacer eso. 568 00:57:08,625 --> 00:57:09,709 ¿Por qué no, señor? 569 00:57:12,834 --> 00:57:17,625 Porque la chica que amo ya no existe. 570 00:57:20,625 --> 00:57:22,000 Ella ha fallecido. 571 00:57:25,334 --> 00:57:27,667 - Lo siento, señor. - No, no te arrepientas. 572 00:57:28,625 --> 00:57:29,750 No. 573 00:57:30,292 --> 00:57:32,500 No me enamoré de ella condicionalmente 574 00:57:32,583 --> 00:57:34,500 Que ella vive más que yo. 575 00:57:35,542 --> 00:57:39,667 No hay condiciones en el amor, Para que no haya sentimiento de remordimiento. 576 00:57:41,583 --> 00:57:47,042 ¿Qué pasaría si no estuvieras conmigo hoy? Todavía la amo de la misma manera. 577 00:57:48,000 --> 00:57:50,667 No porque no pudiera encontrar a alguien más a quien amar, 578 00:57:51,418 --> 00:57:56,042 Sino porque mi amor por ella me hace feliz. 579 00:57:58,542 --> 00:58:03,667 Cada vez que la extraño, cierro los ojos. Y la veo conmigo. 580 00:58:06,292 --> 00:58:07,500 Samir... 581 00:58:08,292 --> 00:58:09,834 No te enamoraste de ella 582 00:58:09,917 --> 00:58:13,251 Siempre que ella corresponda a tu amor. 583 00:58:14,583 --> 00:58:18,334 Pero hoy, porque ama a otra persona, Quiere olvidarse de ella. 584 00:58:20,292 --> 00:58:23,209 No dejes que tu amor sea derrotado fácilmente. 585 00:58:28,376 --> 00:58:30,376 El amor es como la vida, 586 00:58:31,209 --> 00:58:34,459 No siempre es fácil No siempre te trae felicidad. 587 00:58:35,376 --> 00:58:41,334 Pero cuando no abandonamos la vida, ¿Por qué deberíamos abandonar el amor? 588 00:58:44,959 --> 00:58:48,000 Lo siento, esta conferencia ha sido un poco larga. 589 00:58:49,292 --> 00:58:51,750 Si el Sr. Narayan Shankar lo ve aquí, 590 00:58:52,084 --> 00:58:55,583 Todas las historias de amor terminarán hoy. Vamos, muévete. 591 00:58:55,667 --> 00:58:57,959 - Gracias, buenas noches. - Buenas noches, señor. 592 00:59:01,251 --> 00:59:05,542 El amor es como la vida, No siempre es fácil 593 00:59:06,000 --> 00:59:08,292 No siempre te trae felicidad. 594 00:59:08,459 --> 00:59:12,792 Pero cuando no abandonamos la vida, ¿Por qué deberíamos abandonar el amor? 595 00:59:20,709 --> 00:59:22,959 Bienvenido. Bienvenido. 596 00:59:25,126 --> 00:59:27,209 ¿Te hizo esperar mucho tiempo? 597 00:59:31,167 --> 00:59:32,334 Lo lamento. 598 00:59:33,376 --> 00:59:34,667 decente. 599 00:59:36,042 --> 00:59:37,209 ¿Quieres bailar? 600 01:00:34,209 --> 01:00:39,917 Esto es por abrazarme ese día. Sé lo que quieren los jóvenes como tú. 601 01:00:40,625 --> 01:00:43,625 Pero esta vez me equivoqué Con la chica equivocada. 602 01:00:44,459 --> 01:00:47,084 Mi nombre es Ishika Dhanrajgir. 603 01:00:47,167 --> 01:00:50,959 Y puedo emplear a 100 tipos como tú. Como sirvientes en mi casa. 604 01:00:51,126 --> 01:00:54,792 Así que la próxima vez, antes de que actúes tontamente 605 01:00:54,875 --> 01:00:59,251 Con cualquier chica, recuerda esta bofetada. Y (Ishika Dhanrajgir). 606 01:00:59,959 --> 01:01:02,167 Vamos chicas, vámonos. 607 01:01:05,709 --> 01:01:07,251 ¿Estás bien? - ¿Disculpe? 608 01:01:23,583 --> 01:01:25,750 Gracias, señorita Dhanrajgir. 609 01:01:26,834 --> 01:01:29,459 Al abofetearme, Me diste una lección. 610 01:01:30,917 --> 01:01:32,500 Muchas gracias. 611 01:01:33,459 --> 01:01:36,875 Pero señora, Esta fue realmente mi primera vez. 612 01:01:37,875 --> 01:01:40,167 No conocía las reglas de este juego. 613 01:01:40,834 --> 01:01:46,126 No sabía que había que cambiar una cuenta bancaria. Con la chica antes de que él la invitara a salir. 614 01:01:47,126 --> 01:01:48,126 No lo sabía. 615 01:01:48,709 --> 01:01:52,000 Si supiera esto, me presentaría a ti. antes. 616 01:01:52,251 --> 01:01:53,667 Soy Vikram Oberoi. 617 01:01:54,000 --> 01:01:57,251 Mi padre es uno de los pioneros de la industria en este país. 618 01:01:57,667 --> 01:02:03,042 Si quiere, puede contratar a tu padre. Pero soy tan ingenuo, 619 01:02:04,042 --> 01:02:06,792 No era consciente de la importancia de todo esto. 620 01:02:07,875 --> 01:02:13,792 Supe que vi a una chica hermosa, 621 01:02:15,209 --> 01:02:19,042 que queria saber, Se convirtió en su amigo. 622 01:02:19,875 --> 01:02:25,583 Pensé que era suficiente para invitarte a una cita, Qué estúpido fui, ¿verdad? 623 01:02:26,209 --> 01:02:31,042 Pero ahora lo entiendo, La próxima vez no me abofetearán. 624 01:02:32,959 --> 01:02:35,625 Gracias de nuevo, señorita Dhanrajgir. 625 01:02:36,084 --> 01:02:37,292 Gracias. 626 01:02:41,917 --> 01:02:44,126 Vamos, Ishika, vamos, vámonos. 627 01:02:48,292 --> 01:02:51,459 Vicky, bien hecho, hombre. La silenciaste, hombre. 628 01:02:51,709 --> 01:02:56,209 No sabía que mi amigo Es hijo de un hombre tan rico. 629 01:02:57,167 --> 01:03:00,126 Y piensas que si yo fuera hijo de un hombre tan rico, 630 01:03:00,209 --> 01:03:02,917 - ¿Seré un amigo camarero? ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 631 01:03:03,000 --> 01:03:05,167 - Mi padre trabaja en un banco. ¿Qué? 632 01:03:05,418 --> 01:03:08,625 Sí. -Entonces ¿qué fue todo esto? 633 01:03:08,750 --> 01:03:10,418 Tuve que silenciar a la hija de un hombre rico, 634 01:03:10,500 --> 01:03:13,709 Entonces me hice más rico que ella, Así que me callé, así de fácil. 635 01:03:13,875 --> 01:03:15,209 -Dame un refresco, hombre. - No te creo, hombre. 636 01:03:15,292 --> 01:03:20,126 Bueno, olvídalo y dime, ¿Todas las chicas guapas son tan arrogantes? 637 01:03:20,334 --> 01:03:23,750 De hecho, como son hermosos, Merecen presumir un poco. 638 01:03:24,167 --> 01:03:25,542 ¿Tu novia Sanjana también es así? 639 01:03:25,625 --> 01:03:30,209 - Para nada, es muy simpática. -Entonces debe ser muy fea. 640 01:03:30,959 --> 01:03:34,084 (Vicky)! ¡Voy a matarte! Si dices algo al respecto... 641 01:03:34,959 --> 01:03:36,625 Samir, somos amigos, ¿no? 642 01:03:37,084 --> 01:03:41,542 Vi a Kieran por primera vez. En esta acera en particular. 643 01:03:42,750 --> 01:03:44,875 ella acababa de casarse Con gran procesión y celebración. 644 01:03:45,376 --> 01:03:50,792 También fue la última vez la veo sonriendo, 645 01:03:53,209 --> 01:03:57,334 Porque su marido tuvo que irse esa noche. 646 01:03:59,418 --> 01:04:05,084 Había tensión en la frontera, Era piloto de la Fuerza Aérea de la India. 647 01:04:07,000 --> 01:04:10,625 Dejó a su novia para cumplir con su deber. 648 01:04:11,667 --> 01:04:15,084 Desde entonces, Ven aquí a menudo 649 01:04:16,167 --> 01:04:18,542 Esperando ver a su marido 650 01:04:18,625 --> 01:04:22,625 bájate del tren, 651 01:04:23,583 --> 01:04:26,376 Pero todo el mundo sabe que eso no sucederá. 652 01:04:26,459 --> 01:04:28,709 Porque hace dos años escuchamos 653 01:04:28,792 --> 01:04:31,251 Faltan dos aviones en la frontera. 654 01:04:31,418 --> 01:04:35,792 Y siento que ella incluso lo sabe Que su marido ya no está. 655 01:04:36,167 --> 01:04:42,084 Pero ella viene aquí para complacer a un hombre. su suegro 656 01:04:42,750 --> 01:04:43,709 Mayor General Kanna. 657 01:04:43,792 --> 01:04:44,875 ¿mi papá? 658 01:04:46,667 --> 01:04:48,418 oficial del ejército retirado, 659 01:04:48,542 --> 01:04:51,917 Y uno de los hombres más ricos de la ciudad, Y él cree que 660 01:04:52,000 --> 01:04:57,500 Sin ver el cuerpo de su hijo, Significa que no está muerto. 661 01:04:58,418 --> 01:05:01,750 Insiste en que Kiran realice todos sus deberes. 662 01:05:01,834 --> 01:05:03,875 Y se espera que todas las tradiciones hagan De una chica casada. 663 01:05:04,834 --> 01:05:09,209 La cuñada de Kiran, Nandini, Ella es su única amiga. 664 01:05:09,292 --> 01:05:10,292 Su hermana. 665 01:05:10,376 --> 01:05:14,917 Es la esposa del hijo mayor del mayor general Kana. 666 01:05:15,334 --> 01:05:18,126 ¿Quién trabaja como ingeniero informático en el ejército? 667 01:05:18,209 --> 01:05:20,084 Se mantiene alejado la mayor parte del tiempo. 668 01:05:20,418 --> 01:05:25,042 Nandini ama a Kiran como a su hermana. Y quieres verla feliz. 669 01:05:25,834 --> 01:05:28,917 Tiene un hijo travieso llamado (Ayush). 670 01:05:29,000 --> 01:05:32,500 es el lado positivo Por la oscura vida de Kieran. 671 01:05:33,167 --> 01:05:37,750 Él la hace reír y la hace llorar. Él juega con ella y también pelea. 672 01:05:38,500 --> 01:05:43,000 Kiran olvida todo su dolor y tristeza. Una chica regresa con él. 673 01:05:43,542 --> 01:05:48,209 Al fin y al cabo, sólo tiene 19 años. 674 01:05:48,959 --> 01:05:53,376 Este es Kiran quien vino aquí. Para reír y amar, 675 01:05:54,418 --> 01:05:56,625 Espero que ella obtenga su parte de felicidad. 676 01:05:59,126 --> 01:06:04,709 Te lo prometo, Khan Baba, definitivamente lo es. Ella obtendrá su parte de felicidad. 677 01:06:06,126 --> 01:06:07,334 naturalmente. 678 01:06:23,959 --> 01:06:27,542 - Buenos días, señor Ariane. - Buenos días, señor. 679 01:06:27,709 --> 01:06:28,917 ¿Qué estás haciendo exactamente? 680 01:06:29,792 --> 01:06:31,167 Lo mismo que usted estaba haciendo, señor. 681 01:06:32,667 --> 01:06:35,084 Estaba haciendo mis saludos matutinos. 682 01:06:35,625 --> 01:06:41,292 Yo también, la cosa es Tú lo haces a tu manera y yo lo hago a mi manera. 683 01:06:45,917 --> 01:06:46,959 Disculpe, señor. 684 01:06:47,042 --> 01:06:50,167 Quería preguntarte ¿por qué lo haces? 685 01:06:52,251 --> 01:06:55,209 Me hace sentir mejor Mirando directamente al sol 686 01:06:56,542 --> 01:06:58,750 - Sin pestañear. Bien. 687 01:06:59,917 --> 01:07:02,500 Siento que no soy más débil que el sol. 688 01:07:03,500 --> 01:07:06,376 Me gusta eso, ¿por qué lo haces? 689 01:07:07,167 --> 01:07:08,126 Sin ningún motivo señor, a diferencia de usted. 690 01:07:08,209 --> 01:07:10,625 No tengo batalla con el sol, 691 01:07:10,709 --> 01:07:15,750 Simplemente disfruto tomando el sol. Esto es lo que yo llamo mi saludo matutino. 692 01:07:17,126 --> 01:07:21,042 Disculpe señor, Quería preguntarte algo. 693 01:07:22,167 --> 01:07:23,126 Sí. 694 01:07:23,334 --> 01:07:25,625 Señor, no sé si se da cuenta Hoy es Holi, 695 01:07:25,709 --> 01:07:27,834 Y quería que los estudiantes lo celebraran. 696 01:07:27,917 --> 01:07:31,583 Pero me dijeron que Holi no sucedió. Celebrado en absoluto en Gurukul. 697 01:07:32,167 --> 01:07:35,418 Holi no se celebra aquí Por una sencilla razón 698 01:07:35,500 --> 01:07:39,042 que nadie quería hacer eso, Al menos nadie me había preguntado eso antes. 699 01:07:39,126 --> 01:07:42,418 Señor, nadie le preguntó Porque todos te temen. 700 01:07:43,418 --> 01:07:45,459 ¿Y no me tiene miedo, señor Aryan? 701 01:07:47,167 --> 01:07:51,167 No señor, no tuve miedo en absoluto. De hacer lo correcto. 702 01:07:52,583 --> 01:07:53,875 Mientras esté convencido 703 01:07:54,251 --> 01:07:57,959 No estoy pidiendo nada malo No tengo miedo. 704 01:07:59,625 --> 01:08:04,000 Holi no lo hizo No se celebrará en Gurukul. 705 01:08:05,000 --> 01:08:07,209 Sin embargo no tengo nada Contra esta celebración. 706 01:08:07,292 --> 01:08:09,500 Si algunos estudiantes quieren celebrar, 707 01:08:09,583 --> 01:08:11,500 Pueden hacerlo fuera de Gurukul. 708 01:08:12,209 --> 01:08:13,542 Muchas gracias, señor. 709 01:08:15,625 --> 01:08:16,875 Disculpe, señor. 710 01:08:27,376 --> 01:08:31,167 De donde vengo, hay una tradición de comenzar este día. 711 01:08:31,875 --> 01:08:34,625 a través del modo tilak La persona mayor de la familia. 712 01:08:36,167 --> 01:08:37,334 Si no te importa 713 01:08:37,418 --> 01:08:39,959 En nombre de los estudiantes y en mi nombre, Queremos ponerte esto. 714 01:08:45,875 --> 01:08:47,418 Sólo pondré un poco, señor. 715 01:08:57,376 --> 01:08:58,667 Feliz Holi, señor. 716 01:09:07,084 --> 01:09:08,376 Hola Raj... 717 01:09:14,000 --> 01:09:15,084 ¿Qué? 718 01:09:15,792 --> 01:09:16,792 Feliz Holi. 719 01:10:05,792 --> 01:10:09,542 "Oh, ojos dorados 720 01:10:10,583 --> 01:10:14,667 O dame tu corazón O regañarme 721 01:10:15,542 --> 01:10:19,126 Oh, ojos dorados 722 01:10:20,500 --> 01:10:24,667 O dame tu corazón O regañarme 723 01:10:25,418 --> 01:10:28,875 Estamos locos por ti 724 01:10:30,251 --> 01:10:34,917 Somos tus amantes juguetones 725 01:10:35,000 --> 01:10:38,376 Estamos locos por ti 726 01:10:39,875 --> 01:10:43,625 Somos tus amantes juguetones 727 01:10:49,625 --> 01:10:53,251 ¡Mentirosos! 728 01:10:54,459 --> 01:10:58,542 Ese rostro inocente esconde un corazón negro. 729 01:10:59,376 --> 01:11:03,583 ¡Mentirosos! 730 01:11:04,334 --> 01:11:07,792 Ese rostro inocente esconde un corazón negro. 731 01:11:09,251 --> 01:11:13,084 Estos amantes están devastados 732 01:11:14,126 --> 01:11:18,292 Romperán cualquier corazón 733 01:11:19,000 --> 01:11:23,251 Estos amantes están devastados 734 01:11:23,875 --> 01:11:27,500 Romperán cualquier corazón 735 01:12:17,875 --> 01:12:20,334 continúa mi amada 736 01:12:20,418 --> 01:12:22,625 haz lo que quieras 737 01:12:22,709 --> 01:12:26,959 Todo tu cuerpo ahora está manchado de colores. 738 01:12:27,625 --> 01:12:29,459 tu 739 01:12:30,167 --> 01:12:31,959 te lo juro 740 01:12:32,376 --> 01:12:36,500 te colgaré con una soga 741 01:12:36,583 --> 01:12:41,376 Enfrentaré la horca por ti Sólo dime, voy a morir ahora 742 01:12:41,542 --> 01:12:43,750 Si tengo miedo de ti 743 01:12:43,959 --> 01:12:46,167 Entonces mi corazón será tuyo 744 01:12:46,251 --> 01:12:48,459 recuerda mis palabras 745 01:12:48,542 --> 01:12:50,917 Estos dos corazones se convertirán en uno algún día. 746 01:12:51,459 --> 01:12:55,667 Estamos locos por ti 747 01:12:56,251 --> 01:13:00,792 Somos tus amantes juguetones 748 01:13:01,167 --> 01:13:05,625 Estos amantes están devastados 749 01:13:05,917 --> 01:13:10,292 Romperán cualquier corazón 750 01:14:08,959 --> 01:14:11,750 ¿Por qué estás tan lejos? 751 01:14:13,750 --> 01:14:16,542 ¿Estás drogado o algo así? 752 01:14:18,709 --> 01:14:23,625 ¿Por qué estás tan lejos? estas muy cerca de mi corazon 753 01:14:23,709 --> 01:14:26,834 Abrázame, sólo encuentra una excusa para hacerlo. 754 01:14:30,792 --> 01:14:35,500 ¿Estás drogado o algo así? ¿Y qué, si las chicas están fuera? 755 01:14:35,875 --> 01:14:39,376 Todavía vendré si me invitas. 756 01:14:40,334 --> 01:14:42,917 Tuviste que pensar Antes de dar el salto 757 01:14:43,042 --> 01:14:45,667 Y ahora que has venido, no te vayas 758 01:14:45,750 --> 01:14:49,500 Estamos locos por ti 759 01:14:50,500 --> 01:14:54,084 Somos tus amantes juguetones 760 01:14:55,209 --> 01:14:58,750 Estos amantes están devastados 761 01:15:00,167 --> 01:15:04,459 Romperán cualquier corazón 762 01:15:48,959 --> 01:15:53,084 Si hay tristeza o alegría 763 01:15:53,959 --> 01:15:57,500 El enemigo oriental sigue atacando. 764 01:15:58,709 --> 01:16:03,251 uno viene, otro se va 765 01:16:03,459 --> 01:16:07,750 ¿Por qué reprimes tu corazón? 766 01:16:08,583 --> 01:16:13,084 No alejo mi corazón 767 01:16:13,167 --> 01:16:17,917 Es mi corazón el que me repele 768 01:16:18,376 --> 01:16:23,167 ¿Alguien puede decirme por favor? 769 01:16:23,251 --> 01:16:27,334 ¿Qué es verdad y qué es engaño? 770 01:16:27,418 --> 01:16:29,334 Todo en el mundo 771 01:16:29,834 --> 01:16:31,500 el se siente muy solo 772 01:16:32,209 --> 01:16:34,251 Esa es la única verdad 773 01:16:34,875 --> 01:16:37,583 ¿No son tan hermosos estos colores? 774 01:16:37,834 --> 01:16:41,959 Estamos locos por ti 775 01:16:42,500 --> 01:16:46,334 Somos tus amantes juguetones 776 01:16:47,583 --> 01:16:51,792 Estos amantes están devastados 777 01:16:52,167 --> 01:16:56,251 Romperán cualquier corazón 778 01:16:56,834 --> 01:17:00,542 Oh, ojos dorados 779 01:17:01,709 --> 01:17:05,667 O dame tu corazón O regañarme 780 01:17:06,709 --> 01:17:09,500 ¡Mentirosos! 781 01:17:11,667 --> 01:17:16,126 Ese rostro inocente esconde un corazón negro. 782 01:17:16,500 --> 01:17:21,209 Estamos locos por ti 783 01:17:21,459 --> 01:17:25,834 Somos tus amantes juguetones 784 01:17:26,209 --> 01:17:30,500 Estos amantes están devastados 785 01:17:31,042 --> 01:17:34,959 Romperán cualquier corazón 786 01:17:35,792 --> 01:17:39,792 estoy loco por ti 787 01:17:40,542 --> 01:17:44,126 soy tu amante juguetona 788 01:17:45,209 --> 01:17:48,959 Estos amantes están devastados 789 01:17:49,750 --> 01:17:53,917 "Romperán cualquier corazón". 790 01:18:28,084 --> 01:18:29,376 Chicos, escuchen mi nueva canción. 791 01:18:29,459 --> 01:18:32,500 Vicky, eres tan buena. Eres brillante, me sorprendes. 792 01:18:32,583 --> 01:18:33,750 (Vicky). 793 01:18:40,042 --> 01:18:41,167 Ir. 794 01:18:54,126 --> 01:18:55,334 Sí, ¿qué? 795 01:18:57,251 --> 01:19:02,084 Mis amigas pensaron que estaba siendo muy grosero. Contigo en el café, 796 01:19:03,167 --> 01:19:05,084 Ese día tengo que disculparme contigo. 797 01:19:06,292 --> 01:19:09,084 ¿Y tú qué piensas? 798 01:19:09,750 --> 01:19:11,917 Creo que tienen razón. 799 01:19:12,583 --> 01:19:14,542 - Lo lamento. - Está bien. 800 01:19:15,583 --> 01:19:18,251 ¿Creen mis amigos? Tú también te equivocaste. 801 01:19:18,334 --> 01:19:20,251 Y tienes que disculparte. 802 01:19:21,542 --> 01:19:23,167 ¿Y tú qué piensas? 803 01:19:24,126 --> 01:19:26,209 Creo que tienen razón. 804 01:19:27,042 --> 01:19:29,209 Bueno, lo siento. 805 01:19:29,750 --> 01:19:31,500 Bien, ahora estamos empatados. 806 01:19:31,625 --> 01:19:35,750 - No, no lo somos. - ¿Por qué no? 807 01:19:36,418 --> 01:19:39,917 Porque ese día me abofeteaste Y todavía no te he golpeado. 808 01:19:41,292 --> 01:19:43,459 ¿Entonces quieres abofetearme? 809 01:19:43,875 --> 01:19:45,209 Sí, me gustaría eso. 810 01:19:46,167 --> 01:19:48,251 ¿Quieres abofetear a una chica? 811 01:19:48,542 --> 01:19:52,084 De hecho, si la chica insiste en empatar, Entonces, ¿qué puedo hacer? 812 01:19:54,000 --> 01:19:57,251 Está bien, quiero terminar con esto para siempre. 813 01:19:59,209 --> 01:20:03,084 Pégame. 814 01:20:05,875 --> 01:20:07,834 Vamos, golpéame. 815 01:20:14,209 --> 01:20:17,292 De hecho, salgamos con la nuestra. Mis manos se ensuciarán. 816 01:20:19,209 --> 01:20:21,334 ¿Quién diablos te crees que eres? 817 01:20:21,959 --> 01:20:25,042 Mis amigas se equivocaron contigo Y tenía razón. 818 01:20:28,917 --> 01:20:30,834 Burro, mono. 819 01:20:31,376 --> 01:20:32,376 ¡Tu perro! 820 01:20:42,209 --> 01:20:44,084 Oye, ¿cómo es que estás aquí? 821 01:20:44,334 --> 01:20:46,042 Vine a decirte algo. 822 01:20:46,500 --> 01:20:47,917 - ¿Para decirme algo? Sí. 823 01:20:48,418 --> 01:20:52,084 Pero antes de eso, tienes que prometerme No te enojarás. 824 01:20:52,167 --> 01:20:53,625 Bueno, no lo haré. 825 01:20:54,834 --> 01:21:00,126 Sabía todo sobre tu vida, ¿Por qué fuiste a la estación? 826 01:21:00,709 --> 01:21:04,334 Sobre tu marido, General Kana y todo. 827 01:21:05,875 --> 01:21:09,709 Creía que los chicos eran fuertes 828 01:21:11,583 --> 01:21:14,792 Las chicas son débiles, pero me hiciste darme cuenta. Qué equivocado estaba en eso. 829 01:21:15,209 --> 01:21:18,917 Eres muy diferente a otras chicas. sera un honor para mi 830 01:21:19,000 --> 01:21:20,459 Si nos hacemos amigos. 831 01:21:22,583 --> 01:21:24,625 Me prometiste que no te enojarías. 832 01:21:27,251 --> 01:21:28,917 No estoy enojado. 833 01:21:30,126 --> 01:21:33,459 Es solo que no estoy acostumbrado Escuchar palabras bonitas sobre mí. 834 01:21:35,750 --> 01:21:38,292 soy una chica casada, Vivo en un pueblo pequeño. 835 01:21:39,292 --> 01:21:42,667 Aquí ni el niño ni la niña pueden Para hacernos amigos. 836 01:21:43,625 --> 01:21:48,542 Se considera incorrecto y no tengo fuerzas. Para demostrar lo contrario. 837 01:21:50,583 --> 01:21:52,792 Lo sobreestimé. 838 01:21:55,251 --> 01:21:56,709 No soy tan fuerte. 839 01:21:58,209 --> 01:22:01,251 ¿Quiénes somos tú y yo? ¿Para decidir qué está bien o mal? 840 01:22:02,292 --> 01:22:05,418 Ese es su trabajo, dejémoslo en sus manos. 841 01:22:06,625 --> 01:22:10,959 Sólo podemos seguir nuestros corazones, Esto es exactamente lo que hago. 842 01:22:12,084 --> 01:22:16,376 Ahora es tu turno, Si tu corazón te dice que es verdad, 843 01:22:16,625 --> 01:22:18,875 Así que extiende tu mano. 844 01:22:18,959 --> 01:22:21,000 Pero si tu corazón te dice que esto está mal, 845 01:22:21,917 --> 01:22:26,209 Así que vete, prometo no hacerlo. Me interpongo en tu camino otra vez. 846 01:22:35,167 --> 01:22:38,583 Hola, mi nombre es Karan, ¿y tú? 847 01:22:39,625 --> 01:22:44,000 Los amigos no se llaman formalmente. Soy Kieran. 848 01:22:44,459 --> 01:22:48,209 - Genial, vámonos. -Al menos di tus oraciones. 849 01:22:49,542 --> 01:22:53,000 No es necesario, dije mis oraciones, vámonos. 850 01:22:55,209 --> 01:22:59,542 No puedo creer esto, Samir. ¿No puedes encontrar un trabajo decente? 851 01:22:59,625 --> 01:23:02,834 Sanju, ¿quién contratará a un estudiante? ¿Trabajo a tiempo parcial aquí? 852 01:23:02,917 --> 01:23:06,750 En mi caso mi madre dice No hay trabajo demasiado grande o demasiado pequeño, 853 01:23:06,834 --> 01:23:10,042 Siempre y cuando lo hagas desde tu corazón. 854 01:23:10,126 --> 01:23:15,625 - Está bien, deja de sermonearme. - No puedo ver al tío Tom. ¿Dónde está? 855 01:23:15,875 --> 01:23:17,459 - No me preguntes. - ¿Por qué? 856 01:23:17,542 --> 01:23:20,583 Durante las últimas 3 horas, Se encerró en la habitación, 857 01:23:20,667 --> 01:23:21,959 Y abre todos los cofres viejos. 858 01:23:22,042 --> 01:23:25,418 Siempre que le pregunto qué está buscando, No me responde. 859 01:23:25,500 --> 01:23:27,959 “No deseo ni oro ni plata 860 01:23:28,084 --> 01:23:30,334 No deseo diamantes ni perlas 861 01:23:30,500 --> 01:23:34,292 ¿Para qué podría usarlo? 862 01:23:36,042 --> 01:23:37,625 Papá, ¿qué estás haciendo? 863 01:23:37,709 --> 01:23:40,167 Estoy bailando, cariño, estoy bailando. 864 01:23:40,292 --> 01:23:45,084 Puedo ver eso, pero ¿por qué estás usando? ¿Este viejo uniforme? 865 01:23:45,167 --> 01:23:48,792 Porque voy a tener una cita con Jenny. 866 01:23:49,042 --> 01:23:50,917 ¿Tía Jenny va a salir contigo? 867 01:23:51,000 --> 01:23:56,709 Sí, después de 6 meses de cortejarla, Finalmente estuve de acuerdo. 868 01:23:56,792 --> 01:23:59,542 Pero nunca has usado traje antes, así que ¿por qué hoy? 869 01:23:59,750 --> 01:24:03,542 Ya ves, jenny Le encantan los hombres elegantes y nobles. 870 01:24:03,625 --> 01:24:05,583 Por eso pensé en impresionarla con este traje. 871 01:24:05,667 --> 01:24:06,667 ¿Cómo me veo? 872 01:24:06,750 --> 01:24:09,042 No te ves nada guapo Quítatelo. 873 01:24:09,126 --> 01:24:10,126 ¿Qué estás diciendo? 874 01:24:10,209 --> 01:24:13,126 Éste era el traje favorito de tu madre, ¿no? ¿Dime? 875 01:24:13,209 --> 01:24:14,959 Papá, eso fue hace 20 años. 876 01:24:15,042 --> 01:24:17,917 Entonces, ¿cambia el traje en 20 años? ¿Qué opinas, Samir? 877 01:24:18,167 --> 01:24:21,583 Creo que te ves increíble, tío. Terrible, maravilloso. 878 01:24:21,959 --> 01:24:24,667 Él no entiende nada. No te ves bonita 879 01:24:24,750 --> 01:24:26,251 No saldrá así Esto es definitivo. 880 01:24:26,334 --> 01:24:30,251 Ya me voy, mi amor. Adiós, Samir. 881 01:24:32,459 --> 01:24:37,126 Papá, te ves estúpido, gordo y feo. Y no te atrevas a salir por la puerta. 882 01:24:51,376 --> 01:24:56,875 Descansa, tío, Sanju está diciendo tonterías. ¿Quieres unas patatas fritas? Despedida. 883 01:24:58,917 --> 01:25:00,042 Levanta la mano en alto. 884 01:25:11,292 --> 01:25:13,000 Ese es mi papá. 885 01:25:13,334 --> 01:25:16,167 Lindo, hermoso y adorable. 886 01:25:19,917 --> 01:25:25,709 Hay que amarte tal como eres. 887 01:25:26,500 --> 01:25:29,376 Si alguien te cambia para amarte, 888 01:25:29,459 --> 01:25:32,126 No debe amar, Más bien, intenta hacer tratos. 889 01:25:33,583 --> 01:25:38,583 Dios mío, no hay lugar Para ofertas en el amor, ¿no? 890 01:25:41,709 --> 01:25:42,917 correcto. 891 01:25:46,418 --> 01:25:51,792 "Querida, en el amor no hay concesiones". 892 01:25:55,792 --> 01:26:00,334 "Tú y yo estamos encerrados en una habitación". 893 01:26:00,418 --> 01:26:03,418 Samir, ¿has perdido la cabeza? (Samir) Detente, te golpearé, sé cortés. 894 01:26:03,500 --> 01:26:05,251 "Perdí la llave" 895 01:26:05,792 --> 01:26:07,917 Regresaré de la conferencia mañana por la mañana. 896 01:26:08,000 --> 01:26:10,542 Hasta entonces, Gurukul será tu responsabilidad. 897 01:26:10,625 --> 01:26:12,500 - Sí, señor. - Gracias, Sr. Sriram. 898 01:26:14,583 --> 01:26:15,959 Buenos días señor. 899 01:26:17,583 --> 01:26:21,625 Buenos días Sr. Aryan, ¿cuáles son los cambios? ¿Qué quieres hacer en Gurukul hoy? 900 01:26:22,292 --> 01:26:25,667 Sólo un pequeño cambio, me gustaria empezar el dia 901 01:26:25,750 --> 01:26:28,750 Con unos dulces, hoy es mi cumpleaños. 902 01:26:30,667 --> 01:26:33,376 - Felicitaciones, Sr. Aryan. - Muchas gracias, señor. 903 01:26:33,459 --> 01:26:36,834 Lo siento, no puedo comer dulces. Te deseo lo mejor. 904 01:26:37,376 --> 01:26:41,875 En realidad señor, hay algo Quería pedírtelo. 905 01:26:43,042 --> 01:26:47,917 Sabía que me ibas a preguntar algo. Dime qué puedo hacer por ti. 906 01:26:48,667 --> 01:26:52,000 Señor, estaba pensando en hacer una pequeña fiesta para los estudiantes. 907 01:26:52,292 --> 01:26:54,625 Me dieron un gran respeto En poco tiempo. 908 01:26:54,709 --> 01:26:59,334 Me encantaría hacer algo por ellos, señor. Sólo si estás de acuerdo. 909 01:27:04,292 --> 01:27:07,334 Está bien, Sr. Aryan, Puedes hacer una fiesta. 910 01:27:07,418 --> 01:27:08,625 Gracias, señor. 911 01:27:08,834 --> 01:27:11,084 Pero ten cuidado de no hacer nada. 912 01:27:11,500 --> 01:27:12,917 Podría empañar la reputación de Gurukul. 913 01:27:13,000 --> 01:27:14,292 En absoluto, señor. 914 01:27:14,709 --> 01:27:17,917 También hay una pequeña petición, señor. 915 01:27:19,042 --> 01:27:20,251 ¿Y ahora qué, señor Aryan? 916 01:27:20,667 --> 01:27:23,042 Señor, la mayoría de los estudiantes aprenden música. 917 01:27:23,251 --> 01:27:24,917 Así que pensé que sería muy bonito. Organiza una fiesta de baile. 918 01:27:25,042 --> 01:27:27,917 De esa manera la fiesta estará a cargo. En cualquier caso, a cambio aprenderán música. 919 01:27:28,042 --> 01:27:30,084 Me preguntaba si podría invitar a los vecinos. 920 01:27:30,167 --> 01:27:33,167 Las chicas de Lady Monica se unirán a nosotros. Esto sólo se hará con su aprobación, señor. 921 01:27:34,251 --> 01:27:37,209 Hasta el día de hoy, las chicas nunca han entrado. Para Gurukul, Sr. Aryan. 922 01:27:38,625 --> 01:27:41,875 Me gustaría mantener esa tradición. 923 01:27:42,750 --> 01:27:47,834 Tiene razón señor, pero no podemos Tener un baile sin chicas, señor. 924 01:27:48,084 --> 01:27:52,167 De hecho, señor, En cierto modo les prometí eso a los chicos. 925 01:27:52,500 --> 01:27:55,500 Deberías haberme consultado Antes de hacer esa promesa, señor Aryan. 926 01:27:55,583 --> 01:27:57,709 Sabes que no me gusta el cambio. 927 01:28:01,334 --> 01:28:02,583 Vamos, Ram Singh. 928 01:29:57,583 --> 01:29:59,667 “Había una chica que estaba enamorada 929 01:30:01,042 --> 01:30:02,834 Ella amaba a un chico hasta la muerte 930 01:30:04,459 --> 01:30:05,917 Sus ojos están desconsolados 931 01:30:06,625 --> 01:30:07,792 te sonrojaste 932 01:30:08,792 --> 01:30:10,750 Cuando entré al callejón 933 01:30:11,459 --> 01:30:16,459 De manera disimulada, escribía cartas de amor. 934 01:30:18,084 --> 01:30:22,167 ¿Era algo que deseabas poder decir? ¿Pero a quién le tenía miedo? 935 01:30:23,792 --> 01:30:27,917 Y dondequiera que nos encontremos, me preguntas 936 01:30:29,418 --> 01:30:31,084 ¿Cómo surge el amor? 937 01:30:32,084 --> 01:30:34,126 ¿Cómo surgió este amor? 938 01:30:35,084 --> 01:30:37,625 Todo lo que pude decirle fue... 939 01:30:43,583 --> 01:30:47,376 Si tus ojos están abiertos o cerrados 940 01:30:51,750 --> 01:30:55,709 Siempre soñarás con la persona que amas. 941 01:31:00,084 --> 01:31:03,875 ¿Cómo te lo diré mi amor? 942 01:31:04,251 --> 01:31:08,209 Sobre cómo sucede el amor 943 01:31:16,167 --> 01:31:19,834 Si tus ojos están abiertos o cerrados 944 01:31:19,917 --> 01:31:23,834 Siempre soñarás con la persona que amas. 945 01:31:24,042 --> 01:31:27,750 Si tus ojos están abiertos o cerrados 946 01:31:27,834 --> 01:31:31,750 Siempre soñarás con la persona que amas. 947 01:31:31,959 --> 01:31:35,709 ¿Cómo te lo diré mi amor? 948 01:31:35,792 --> 01:31:39,750 Sobre cómo sucede el amor 949 01:31:47,500 --> 01:31:51,292 Si tus ojos están abiertos o cerrados 950 01:31:51,418 --> 01:31:55,251 Siempre soñarás con la persona que amas. 951 01:31:55,459 --> 01:31:59,209 ¿Cómo te lo diré mi amor? 952 01:31:59,292 --> 01:32:03,334 Sobre cómo sucede el amor 953 01:33:12,251 --> 01:33:16,126 Hoy veamos como es. 954 01:33:16,209 --> 01:33:19,126 morir por alguien 955 01:33:20,126 --> 01:33:26,042 Veamos cómo es el amor. 956 01:33:28,000 --> 01:33:31,376 Estaba perdido pensando en alguien. 957 01:33:31,459 --> 01:33:35,709 Cuando tejí mis sueños 958 01:33:35,875 --> 01:33:39,542 Estaba perdido en las manos de alguien. 959 01:33:39,625 --> 01:33:43,667 Cuando me enamoré de él 960 01:33:43,750 --> 01:33:47,625 cuando estas enamorado 961 01:33:55,500 --> 01:33:58,917 No estés despierto ni dormido 962 01:33:59,334 --> 01:34:05,292 ¿Cómo puedo decírtelo, mi amor? ¿Cómo surge el amor? 963 01:35:10,292 --> 01:35:16,251 ¿Qué es este hechizo? ¿Eso te restringe? 964 01:35:18,042 --> 01:35:21,583 Miles de obstáculos 965 01:35:21,667 --> 01:35:24,875 El corazón lo superará. 966 01:35:26,000 --> 01:35:29,542 Lejos, en algún lugar del cielo 967 01:35:29,625 --> 01:35:33,625 todo esto es inevitable 968 01:35:33,875 --> 01:35:37,583 ¿Quién sabe cuándo y dónde nos encontraremos? 969 01:35:37,667 --> 01:35:41,583 Con su compañero de vida 970 01:35:41,667 --> 01:35:45,542 El nombre escrito en el corazón. 971 01:35:53,251 --> 01:35:56,792 ¿Será para la persona de la que te enamoras? 972 01:35:57,500 --> 01:36:01,084 ¿Cómo puedo decírtelo, mi amor? 973 01:36:01,167 --> 01:36:05,167 Sobre cómo sucede el amor 974 01:36:13,167 --> 01:36:16,667 Si tus ojos están abiertos o cerrados 975 01:36:17,126 --> 01:36:20,834 Siempre soñarás con la persona que amas. 976 01:36:21,042 --> 01:36:24,418 Si tus ojos están abiertos o cerrados 977 01:36:25,000 --> 01:36:28,834 Siempre soñarás con la persona que amas. 978 01:36:28,917 --> 01:36:34,875 ¿Cómo te lo diré mi amor? ¿Cómo surge el amor? 979 01:37:09,625 --> 01:37:10,667 El tiempo ha terminado. 980 01:37:17,209 --> 01:37:18,292 No. 981 01:37:20,251 --> 01:37:21,459 Por favor. 982 01:37:21,542 --> 01:37:25,126 - Vamos, señora Mónica. - ¡Detener! 983 01:38:10,750 --> 01:38:14,418 "Mónica, querida." 984 01:40:00,418 --> 01:40:02,251 Tiene que irse, señor Aryan. 985 01:40:08,459 --> 01:40:14,334 Lo siento, tuve que hacer este movimiento. Porque estoy empezando a gustarte. 986 01:40:15,875 --> 01:40:18,292 Pensé que a pesar de que me lo preguntaste por pensamientos no deseados, 987 01:40:18,834 --> 01:40:20,334 estoy empezando a pensar 988 01:40:20,418 --> 01:40:24,542 Para que puedas convertirte en una parte importante de Gurukul, Pero me equivoqué. 989 01:40:29,042 --> 01:40:31,251 Mi primera intuición sobre ti fue correcta. 990 01:40:33,667 --> 01:40:37,750 Eres un hombre muy arrogante e indisciplinado. 991 01:40:38,376 --> 01:40:40,625 No necesitamos gente como tú aquí. 992 01:40:42,709 --> 01:40:45,917 Quiero tu papel de renuncia en mi escritorio. Temprano en la mañana. 993 01:40:53,834 --> 01:40:58,000 ¿Por qué se burla, señor Aryan? 994 01:41:00,583 --> 01:41:04,667 Lo siento señor, incluso hoy Te tengo un gran respeto. 995 01:41:06,042 --> 01:41:08,583 Pensé que eras un hombre muy inteligente 996 01:41:08,667 --> 01:41:13,167 Y preciso, Un hombre al que nunca le falta nada. 997 01:41:15,126 --> 01:41:17,750 Pero me temo que me has decepcionado. 998 01:41:18,667 --> 01:41:20,542 ¿Qué intenta decir, señor Aryan? 999 01:41:23,084 --> 01:41:27,376 Recuerdo, señor, cuando usted vino Viniendo aquí por primera vez por un trabajo, 1000 01:41:28,292 --> 01:41:30,251 Te dije mi nombre, Raj Aryan. 1001 01:41:31,583 --> 01:41:33,792 Hoy les diré mi nombre completo... 1002 01:41:36,500 --> 01:41:39,959 Sr. Narayan Shankar, mi nombre es... 1003 01:41:41,334 --> 01:41:43,334 (Raj Ario Malhotra). 1004 01:41:45,792 --> 01:41:48,625 (Raj A Malhotra). 1005 01:41:57,209 --> 01:42:02,000 Sí, soy el propio Raj Malhotra. 1006 01:42:03,625 --> 01:42:06,334 ¿Quién se atrevió a enamorarse de tu hija? 1007 01:42:08,792 --> 01:42:13,625 (Raj Malhotra) mismo Que tanto amaba tu hija, 1008 01:42:16,000 --> 01:42:17,542 (Raj Malhotra) mismo 1009 01:42:18,459 --> 01:42:21,750 que tanto odié Lo eché de Gurukul. 1010 01:42:21,834 --> 01:42:25,709 Sin siquiera verle la cara. 1011 01:42:25,792 --> 01:42:31,709 sin conocerlo O darle la oportunidad de explicarlo. 1012 01:42:34,709 --> 01:42:37,709 (Raj Malhotra) El mismo que no pudo 1013 01:42:37,792 --> 01:42:40,334 Matrícula en cualquier otro instituto educativo, 1014 01:42:40,792 --> 01:42:46,625 ¿Quién no pudo conseguir un trabajo respetable? En cualquier lugar, pero se puso de pie. 1015 01:42:48,459 --> 01:42:52,625 Hoy se ha consolidado el instituto educativo de más alto nivel. En el país contratándolo. 1016 01:42:52,959 --> 01:42:57,292 Sí, señor, el mismo hombre que juró destruirme. 1017 01:42:58,500 --> 01:43:02,084 Me recibió con los brazos abiertos. 1018 01:43:05,334 --> 01:43:10,959 En cuanto a presentar mi dimisión, Lo siento, no puedo hacer eso 1019 01:43:13,209 --> 01:43:18,209 tengo un contrato en la mano que dice claramente 1020 01:43:18,500 --> 01:43:20,834 Que no puedo irme ni que me despidan 1021 01:43:21,042 --> 01:43:23,792 Hasta el final del semestre, 1022 01:43:24,959 --> 01:43:29,126 Firmado por (Narayan Shankar). 1023 01:43:30,709 --> 01:43:34,542 Y el Sr. Narayan Shankar Cuando termine este semestre, 1024 01:43:36,042 --> 01:43:39,834 Les prometo que Gurukul no seguirá siendo el mismo. 1025 01:43:46,126 --> 01:43:48,583 Sólo he amado a una mujer en mi vida, 1026 01:43:50,667 --> 01:43:53,376 Y la amaré por siempre. 1027 01:43:55,418 --> 01:43:59,917 Ella dio su vida por ti, Ella cree que esto te hará más amable. 1028 01:44:01,167 --> 01:44:05,418 Él traerá amor a este lugar. Y cambiará todo. 1029 01:44:07,418 --> 01:44:10,376 Me privaste de mi único amor. 1030 01:44:12,709 --> 01:44:16,875 esta es la verdad Con el que viviré toda mi vida. 1031 01:44:18,251 --> 01:44:23,042 Pero hay otra verdad con lo cual no puedo vivir, 1032 01:44:24,334 --> 01:44:28,459 Y es que aquí nada ha cambiado. 1033 01:44:29,917 --> 01:44:34,376 Y que la chica que amaba murió en vano. 1034 01:44:37,834 --> 01:44:40,500 Esto es lo que no puedo aceptar. 1035 01:44:46,542 --> 01:44:52,500 Se lo prometo, señor Shankar. Que cuando me haya ido, 1036 01:44:54,292 --> 01:44:57,667 Llenaré este lugar con mucho amor. 1037 01:44:57,750 --> 01:45:01,126 Te llevará vivir 10 veces para borrarlo. 1038 01:45:02,834 --> 01:45:05,750 Llenaré este lugar de tanta felicidad, 1039 01:45:06,583 --> 01:45:10,084 Y el hombre que miró fijamente al sol durante 50 años, 1040 01:45:10,167 --> 01:45:12,167 Incluso él bajará la vista. 1041 01:45:15,084 --> 01:45:20,084 Lo que nos pasó a nosotros no le pasará a nadie más. 1042 01:45:20,959 --> 01:45:26,084 Lo que nos pasó a nosotros no le pasará a nadie más. 1043 01:45:28,126 --> 01:45:30,126 Te prometo esto. 1044 01:45:51,750 --> 01:45:55,834 “Incluso si los amantes llegan al final 1045 01:45:56,959 --> 01:46:01,000 Incluso si sus seres queridos mueren 1046 01:46:02,084 --> 01:46:06,376 Su amor vivirá para siempre". 1047 01:47:54,657 --> 01:47:56,199 Buenos días papá. 1048 01:48:02,701 --> 01:48:06,493 El periódico y una taza de té. Ambos estaban colocados al lado de tu asiento. 1049 01:48:06,910 --> 01:48:10,368 Hice té hace 10 minutos. Entonces ya hace frio 1050 01:48:10,493 --> 01:48:11,701 Justo como a ti te gusta. 1051 01:48:12,368 --> 01:48:14,118 Hoy me voy temprano a la universidad. 1052 01:48:14,201 --> 01:48:16,493 Pero le dije a Bahadur que se levantara. Prepara tu desayuno, 1053 01:48:16,576 --> 01:48:19,826 Y llevé tu ropa a planchar, Y por cierto 1054 01:48:19,910 --> 01:48:22,701 Hoy es mi cumpleaños, Puedes desearme un buen día si quieres. 1055 01:48:27,493 --> 01:48:30,493 Lo olvidé de nuevo. 1056 01:48:31,534 --> 01:48:32,618 Ven aquí. 1057 01:48:43,910 --> 01:48:46,409 - Lo siento. - Está bien. 1058 01:48:48,159 --> 01:48:50,326 Debo ser el peor padre de todos los tiempos. 1059 01:48:51,035 --> 01:48:54,368 No, eres el mejor padre del mundo. 1060 01:48:59,159 --> 01:49:00,534 Feliz cumpleaños, mi pequeño. 1061 01:49:01,701 --> 01:49:04,659 Espero que consigas todo lo que deseas. 1062 01:49:05,409 --> 01:49:06,951 Y que todos tus sueños se hagan realidad. 1063 01:49:16,409 --> 01:49:19,242 Hermosa, pero aún no tan hermosa como mi madre. 1064 01:49:19,368 --> 01:49:20,618 Déjeme ver. 1065 01:49:21,242 --> 01:49:24,659 ¿Este eres tú? ¿Cuándo viniste? yo estaba... 1066 01:49:24,743 --> 01:49:30,201 Espera un momento, déjame ver. 1067 01:49:39,368 --> 01:49:44,035 Creo que mi hija es más hermosa que su madre. 1068 01:49:45,618 --> 01:49:46,868 ¿Cuál es tu opinión? 1069 01:49:50,368 --> 01:49:53,951 Sabes, desde que eras niño, has estado usando... 1070 01:49:54,035 --> 01:49:57,743 (Mangala Sirta) de tu madre Y un velo para parecer una novia. 1071 01:49:58,743 --> 01:50:04,451 Creo que ahora es el momento de que te cases. 1072 01:50:05,118 --> 01:50:07,242 - Para, papá. - ¿Por qué? 1073 01:50:09,659 --> 01:50:13,534 Hola, estoy ocupado ahora. 1074 01:50:13,701 --> 01:50:16,493 Te llamaré más tarde, ¿vale? Despedida. 1075 01:50:17,035 --> 01:50:17,993 ¿Quién era ese? 1076 01:50:18,326 --> 01:50:21,534 Esa era Priya. Ella sigue llamando y haciéndome sentir aburrido. 1077 01:50:21,618 --> 01:50:25,618 Ahora ve a cambiarte de ropa Y te traeré café caliente. 1078 01:50:26,493 --> 01:50:29,451 - ¿Quién es esa Priya que te está molestando? - Olvídalo, papá. 1079 01:50:51,201 --> 01:50:56,868 Papá, vine a disculparme contigo. 1080 01:50:57,743 --> 01:50:59,743 ¿Para disculparse? ¿Acerca de? 1081 01:51:04,159 --> 01:51:10,077 Papá, siempre me enseñaste a no mentir. 1082 01:51:11,242 --> 01:51:13,035 Pero te mentí. 1083 01:51:14,868 --> 01:51:19,077 Ese día, cuando estábamos en la habitación. El teléfono sonó 1084 01:51:20,242 --> 01:51:25,493 Te dije que era Priya. Pero no era ella, papá. 1085 01:51:27,284 --> 01:51:29,077 Era otra persona. 1086 01:51:29,284 --> 01:51:30,409 ¿Quién era él? 1087 01:51:33,077 --> 01:51:34,368 El es joven. 1088 01:51:38,951 --> 01:51:43,743 Un chico que conozco desde hace mucho tiempo. 1089 01:51:43,826 --> 01:51:47,910 Alguien que se ha convertido en más que un amigo para mí. 1090 01:51:50,743 --> 01:51:54,242 Un joven que me quiere mucho. 1091 01:51:56,701 --> 01:51:59,035 Alguien a quien amo mucho. 1092 01:52:02,910 --> 01:52:07,451 Sé que debería habértelo dicho antes. 1093 01:52:08,868 --> 01:52:11,284 Pero tenía miedo de que se enojara. 1094 01:52:12,743 --> 01:52:18,659 siempre me dijiste Ese amor lleva al dolor. 1095 01:52:21,701 --> 01:52:24,534 Pero no sé sobre eso 1096 01:52:25,701 --> 01:52:28,534 Pero no puedo detenerme De seguir este camino. 1097 01:52:30,534 --> 01:52:36,368 Cuando lo conozcas, Te darás cuenta de lo diferente que es, 1098 01:52:37,451 --> 01:52:41,493 Qué amable y honesto es. 1099 01:52:43,368 --> 01:52:48,284 Esperaba conseguir lo que quería, 1100 01:52:49,118 --> 01:52:50,868 Y que todos mis sueños se hagan realidad. 1101 01:52:53,326 --> 01:52:58,826 Es mi único sueño. 1102 01:53:00,534 --> 01:53:04,035 -No quiero nada más, yo... - ¿Cómo se llama? 1103 01:53:07,910 --> 01:53:12,284 (Raj), (Raj Malhotra). 1104 01:53:12,493 --> 01:53:13,701 ¿Cuál es su trabajo? 1105 01:53:15,785 --> 01:53:19,409 Es estudiante en Gurukul. 1106 01:53:24,993 --> 01:53:28,826 No estás enojado, papá, ¿verdad? 1107 01:53:28,910 --> 01:53:30,493 Papá, por favor no te enfades. 1108 01:53:34,743 --> 01:53:39,118 Yo... lo amo, papá, lo amo. 1109 01:53:40,077 --> 01:53:41,409 ¡Lo amo, papá! 1110 01:53:42,576 --> 01:53:43,785 ¡Me encanta! 1111 01:54:11,242 --> 01:54:12,493 Estoy aquí para enseñarte 1112 01:54:12,576 --> 01:54:14,993 Que Raj Malhotra ha sido expulsado de Gurukul. 1113 01:54:16,910 --> 01:54:21,077 No lo conozco y no sé cómo es... 1114 01:54:21,159 --> 01:54:23,576 Espero no volver a verlo nunca más. 1115 01:54:26,451 --> 01:54:28,785 Lo envié a un lugar lejos de aquí, 1116 01:54:28,868 --> 01:54:30,743 Y quiero que te olvides de él. 1117 01:54:33,118 --> 01:54:37,201 Sé que estás pensando 1118 01:54:37,993 --> 01:54:41,409 Que mi decisión fue cruel y equivocada. 1119 01:54:41,493 --> 01:54:46,868 Pero sé que esto es lo mejor 1120 01:54:47,618 --> 01:54:49,618 Para tu futuro. 1121 01:55:29,576 --> 01:55:30,910 Buenos días papá. 1122 01:55:43,785 --> 01:55:47,868 Tu té está ahí Pero el repartidor de periódicos aún no había llegado. 1123 01:55:48,409 --> 01:55:51,701 es domingo, Entonces creo que se irá a trabajar hasta tarde. 1124 01:55:51,785 --> 01:55:54,326 Por cierto, Bahadur no se siente bien. 1125 01:55:54,743 --> 01:55:58,368 Entonces déjame saber qué quieres para el desayuno. Lo traeré yo mismo. 1126 01:56:07,409 --> 01:56:08,576 ¿Estás bien? 1127 01:56:10,493 --> 01:56:13,118 Estoy absolutamente bien, papá. De la mejor manera. 1128 01:56:19,118 --> 01:56:22,701 Ya es suficiente, llegas demasiado tarde. 1129 01:56:22,868 --> 01:56:26,118 Tienes que levantarte temprano en la mañana, Abre la boca. 1130 01:56:38,951 --> 01:56:42,868 ¿Sabías que eres la mejor hija del mundo? 1131 01:56:45,993 --> 01:56:47,077 ¿Estás feliz? 1132 01:56:48,201 --> 01:56:51,118 -¿Estás feliz, papá? - Extremadamente. 1133 01:56:51,951 --> 01:56:56,534 Así que yo también estoy muy feliz Buenas noches, papá. 1134 01:57:33,242 --> 01:57:37,284 Lo siento papi Intenté con todas mis fuerzas olvidarme de él. 1135 01:57:38,493 --> 01:57:41,534 Intenté con todas mis fuerzas no pensar en él. 1136 01:57:41,868 --> 01:57:46,493 Dejar de amarlo, pero no pude hacerlo. 1137 01:57:47,910 --> 01:57:50,159 Te quiero mucho, papá. 1138 01:57:50,951 --> 01:57:56,242 No puedo verte triste en absoluto, Pero yo también lo amo 1139 01:57:57,035 --> 01:57:58,993 Y no puedo vivir sin él. 1140 01:58:02,159 --> 01:58:07,077 Espero que algún día te des cuenta Que el amor es algo muy hermoso, 1141 01:58:08,242 --> 01:58:11,993 Incluso si es un poco doloroso. 1142 01:58:15,368 --> 01:58:17,159 Lo siento, papá. 1143 01:58:18,910 --> 01:58:19,910 Lo lamento. 1144 01:58:23,284 --> 01:58:26,576 (Mega)! 1145 01:59:32,785 --> 01:59:37,951 Desde el día que me hablaste de ti, te odié, 1146 01:59:40,035 --> 01:59:44,493 te odié tanto Y no quería ver tu cara en absoluto. 1147 01:59:45,868 --> 01:59:48,326 Nunca quise escuchar tu voz, 1148 01:59:49,743 --> 01:59:52,659 Y hoy estás frente a mí En mi puerta. 1149 01:59:54,993 --> 01:59:56,701 Si quieres, Puedo arrastrarte fuera de esa puerta, 1150 01:59:56,785 --> 01:59:58,534 Y te echo de este lugar, 1151 01:59:59,159 --> 02:00:04,409 Y ningún papel me impedirá hacerlo. Pero no haré eso 1152 02:00:06,451 --> 02:00:08,409 Porque ahora quiero que te quedes. 1153 02:00:10,701 --> 02:00:15,326 Le diste a un hombre de 55 años, un hombre cansado. 1154 02:00:16,493 --> 02:00:18,534 Una razón para luchar de nuevo, 1155 02:00:21,576 --> 02:00:27,326 Debe demostrarlo nuevamente. Durante 25 años 1156 02:00:27,409 --> 02:00:31,118 En lo que creía y defendía, Él todavía lo hace. 1157 02:00:33,910 --> 02:00:35,826 Tiene razón acerca de mí, Sr. Aryan. 1158 02:00:38,368 --> 02:00:41,868 Como a ti, incluso me encantan los desafíos. 1159 02:00:44,326 --> 02:00:46,701 Así que haz lo que tengas que hacer, 1160 02:00:47,868 --> 02:00:50,493 Y haré lo que solía hacer Desde los últimos 25 años. 1161 02:00:53,118 --> 02:00:54,910 La base de esta estructura. 1162 02:00:55,785 --> 02:00:59,951 Tan fuerte que Raj Aryan no puede. 1163 02:01:00,035 --> 02:01:04,077 Con el violín que sostiene en sus manos. Y la sonrisa en su rostro, 1164 02:01:04,868 --> 02:01:07,993 Nunca se atrevería a entrar aquí. Y él cambia las cosas. 1165 02:01:10,035 --> 02:01:12,242 En absoluto, Sr. Raj Aryan. 1166 02:01:13,659 --> 02:01:15,077 nunca. 1167 02:01:26,534 --> 02:01:30,201 Mega, tenías razón. 1168 02:01:31,576 --> 02:01:35,659 No es fácil derrotar a tu padre. 1169 02:01:37,077 --> 02:01:42,118 Él es un hombre fuerte, pero nosotros no somos menos fuertes que él. 1170 02:02:05,159 --> 02:02:09,284 Vicky, devuélvemelo. Samir, te lo advierto. 1171 02:02:12,493 --> 02:02:14,035 la maldición. 1172 02:02:14,118 --> 02:02:15,826 - Buenos días, señor. Buen día. 1173 02:02:15,910 --> 02:02:17,534 ¿Alguien sabe tocar el piano? 1174 02:02:18,326 --> 02:02:21,993 Está bien necesitaba alguien para enseñar 1175 02:02:22,077 --> 02:02:26,493 El nieto del general Kanna, pero no importa, Quizás alguien más pueda hacerlo. 1176 02:02:26,951 --> 02:02:28,201 Gran habitación. 1177 02:02:30,826 --> 02:02:31,743 Vicky, hombre. 1178 02:02:31,826 --> 02:02:36,951 Vicki, ¿no hemos oído ese nombre antes? Mayor General Kanna. 1179 02:02:37,826 --> 02:02:38,826 la maldición. 1180 02:02:40,826 --> 02:02:42,118 la maldición. 1181 02:02:48,284 --> 02:02:51,035 Entonces quieres enseñar piano, ¿verdad? 1182 02:02:51,368 --> 02:02:52,326 Sí, señor. 1183 02:02:54,077 --> 02:02:55,159 Mayor General Kanna. 1184 02:02:55,826 --> 02:02:58,534 Baja en 10 minutos, Tenemos mucho trabajo por hacer. 1185 02:02:58,826 --> 02:03:01,785 - Sí, señor. -Y ponte algo de ropa antes de bajar. 1186 02:03:26,910 --> 02:03:29,077 - Bien hecho, Karan. - Gracias, señor. 1187 02:03:29,493 --> 02:03:34,242 Ahora, Aayush, quiero que aprendas. 1188 02:03:34,868 --> 02:03:36,368 Toca el piano antes de que regrese tu padre. 1189 02:03:36,451 --> 02:03:40,077 No se preocupe señor, dentro de un mes. Jugará incluso mejor que yo. 1190 02:03:40,368 --> 02:03:42,035 - ¿No es así, Ayush? Sí. 1191 02:03:42,118 --> 02:03:45,951 Está bien, Karan, me iré, continúa con tu trabajo. ¿No es así, Ayush? 1192 02:03:46,118 --> 02:03:47,493 Sí. bien. 1193 02:03:48,993 --> 02:03:50,618 Vamos, comencemos. 1194 02:03:50,785 --> 02:03:56,035 Karan, espera un minuto. Esta es la esposa de nuestro hermano menor Kiran. 1195 02:03:56,159 --> 02:03:59,077 Este es Karan Chaudhary. Profesor de piano de Aayush. 1196 02:03:59,576 --> 02:04:01,284 Hola, encantado de conocerte. 1197 02:04:01,785 --> 02:04:03,743 Bienvenido. Bienvenido. 1198 02:04:05,159 --> 02:04:09,493 Karan, si no te importa ¿Puedes enseñarle a ella también, con Ayush? 1199 02:04:09,576 --> 02:04:10,493 mi hermana! 1200 02:04:10,576 --> 02:04:14,826 Espera, a ella le encanta la música. De hecho, aprendí danza clásica. 1201 02:04:14,910 --> 02:04:15,785 mi hermana 1202 02:04:15,868 --> 02:04:18,409 Bueno, ya no hace eso. 1203 02:04:18,534 --> 02:04:23,576 Gracias a Dios por eso, de lo contrario se habría acostumbrado. Por molestarme todas las mañanas. 1204 02:04:23,659 --> 02:04:25,409 - (Ayush), ¡detente! - Para. 1205 02:04:29,284 --> 02:04:30,451 Te deseo lo mejor. 1206 02:04:31,326 --> 02:04:34,743 Bueno, se acabó el tiempo Aayush, tráeme un vaso de agua. 1207 02:04:35,035 --> 02:04:36,242 Hermana, trae agua. 1208 02:04:36,785 --> 02:04:40,576 Aayush, esto está mal. Tu hermana es mayor que tú. Ve y tráeme agua. 1209 02:04:41,035 --> 02:04:43,035 Bueno, en esta casa Tengo que hacer todo. 1210 02:04:43,118 --> 02:04:44,118 Tranquilizarse. 1211 02:04:45,035 --> 02:04:46,618 ¡Ramu Kaká, trae agua! 1212 02:04:48,077 --> 02:04:50,743 ¿Nunca me dijiste que estabas bailando? 1213 02:04:51,409 --> 02:04:57,368 ¿Por qué te diría eso? De todos modos, yo bailaba y ya no lo hago. 1214 02:04:58,118 --> 02:04:59,077 ¿Por qué? 1215 02:04:59,826 --> 02:05:03,659 -Me hiciste muchas preguntas. - Eso es porque nunca respondes. 1216 02:05:04,284 --> 02:05:07,701 ¿Viniste aquí para enseñarle a Ayush a tocar el piano? ¿O charlar conmigo? 1217 02:05:09,409 --> 02:05:10,451 ¿Cuál es tu opinión? 1218 02:05:22,576 --> 02:05:28,242 Ishika, mi niña, conoce tu nueva trampa. En el baile, Vikram, no Viren, ¿verdad? 1219 02:05:28,326 --> 02:05:29,326 correcto. 1220 02:05:29,826 --> 02:05:33,242 Bueno, Vikram, quiero que sepas Este concurso de baile 1221 02:05:33,368 --> 02:05:36,242 Se trata de aumentar el prestigio de la universidad, 1222 02:05:36,743 --> 02:05:42,368 Por eso, a petición mía, El Sr. Raj Aryan te envió para ayudarnos con esto. 1223 02:05:42,576 --> 02:05:45,326 Que hombre tan maravilloso, Dios lo bendiga. 1224 02:05:45,743 --> 02:05:49,951 Ishika, quiero que ambos estén Amistad unos con otros. 1225 02:05:50,035 --> 02:05:53,743 Dentro de un mes, Muéstrame algo especial. 1226 02:05:54,035 --> 02:05:55,159 ¿Bien? - Sí, señora. 1227 02:05:55,242 --> 02:05:58,077 Pero nada de peleas, ¿vale? 1228 02:06:01,951 --> 02:06:06,159 No pongas tu cara de estúpido Parece más tonto de lo que es. 1229 02:06:06,785 --> 02:06:11,659 Por si no lo sabías, gané En esta competencia por 3 años consecutivos. 1230 02:06:12,284 --> 02:06:16,618 No terminaré perdiendo este año. Por un idiota como tú. 1231 02:06:17,118 --> 02:06:21,534 Así que si no quieres hacer el ridículo Simplemente vete en silencio. 1232 02:06:21,618 --> 02:06:25,659 No por favor no hagas eso He estado esperando esto toda mi vida. 1233 02:06:25,910 --> 02:06:30,576 Lo único que quería era poder bailar contigo, Eso es todo. 1234 02:06:30,659 --> 02:06:36,159 Y después de eso, incluso si muero, no me arrepentiré. Por favor baila conmigo. 1235 02:06:36,576 --> 02:06:38,618 Por favor. 1236 02:06:39,035 --> 02:06:43,910 Tu sentido del humor es igual al tuyo. Enfermo y repugnante. 1237 02:06:44,118 --> 02:06:45,077 Hola Ishik. 1238 02:06:45,451 --> 02:06:50,118 - ¡Mi nombre es (Ishika)! -Mis dos amigos sintieron que fui grosero. 1239 02:06:50,368 --> 02:06:53,868 contigo ese día, Cuando viniste a disculparte. 1240 02:06:54,868 --> 02:07:00,077 -¿Y qué sientes? -Creo que tienen razón, lo siento. 1241 02:07:01,201 --> 02:07:02,118 decente. 1242 02:07:02,201 --> 02:07:03,242 ¿Somos amigos? 1243 02:07:04,242 --> 02:07:05,701 Sí. asombroso. 1244 02:07:06,035 --> 02:07:07,368 Ahora, ¿puedes dejarme? 1245 02:07:08,534 --> 02:07:10,493 No quiero hacer eso. 1246 02:07:10,576 --> 02:07:13,035 ¿realmente? ¿Quieres que te abofeteen? 1247 02:07:14,701 --> 02:07:15,743 naturalmente. 1248 02:07:17,077 --> 02:07:19,493 - Si una chica sonríe, es tuya. ¿Qué? 1249 02:07:19,868 --> 02:07:20,868 nada. 1250 02:07:21,451 --> 02:07:24,576 - Está bien, déjame ir. - ¿Te dejo ir? 1251 02:07:24,951 --> 02:07:25,993 por favor. 1252 02:07:27,451 --> 02:07:28,576 Bien. 1253 02:07:29,077 --> 02:07:30,201 estúpido. 1254 02:07:31,201 --> 02:07:32,201 La amo. 1255 02:08:08,118 --> 02:08:10,743 - Sr. Aryan, ¿por qué se une a nosotros? - Yo sólo... 1256 02:08:12,910 --> 02:08:14,326 - Hola chicos, ¿cómo están? - Buenos días, señor. 1257 02:08:14,409 --> 02:08:16,159 vamos, Tengo que hablar contigo. 1258 02:08:16,242 --> 02:08:17,284 Sr. Raj Aryan. 1259 02:08:20,201 --> 02:08:21,743 - Continúen su camino, muchachos. - Sí, señor. 1260 02:08:27,868 --> 02:08:31,201 quisiera recordarte Es ser parte de Gurukul, 1261 02:08:31,284 --> 02:08:33,993 Es tu deber seguir Tradiciones en este lugar. 1262 02:08:34,951 --> 02:08:38,826 La próxima vez no quiero verte. Fuera del templo. 1263 02:08:39,409 --> 02:08:42,910 Lo siento señor Pero no entraré en ese templo. 1264 02:08:45,077 --> 02:08:47,368 Tengo una vieja deuda que quiero saldar con él. 1265 02:08:47,785 --> 02:08:51,785 Me quitó más de lo que yo creía en él. 1266 02:08:53,409 --> 02:08:55,451 Desafíanos a los humanos No fue suficiente para ti 1267 02:08:55,534 --> 02:08:57,409 Entonces decidí desafiar a Dios. 1268 02:08:57,534 --> 02:09:01,284 No señor, Dios está dentro de mí. 1269 02:09:03,659 --> 02:09:05,534 No creo en ningún otro dios. 1270 02:09:08,326 --> 02:09:09,785 Sr. Raj Aryan... 1271 02:09:14,451 --> 02:09:18,368 Come esto, prasad, para resolver todas tus batallas. 1272 02:09:19,493 --> 02:09:22,451 Lo siento señor, Pero ni siquiera puedo aceptar esto. 1273 02:09:23,618 --> 02:09:27,826 Porque si lo haces tendré que tocar tus pies Como otros. 1274 02:09:29,035 --> 02:09:31,534 Esto es algo que mi corazón no me permitirá hacer. 1275 02:09:31,618 --> 02:09:34,242 No obligo a nadie a tocarme los pies, señor Aryan. 1276 02:09:35,326 --> 02:09:38,576 Lo hacen por respeto. 1277 02:09:39,618 --> 02:09:44,118 Te tocan los pies por miedo Y crees que su miedo es respeto. 1278 02:09:45,118 --> 02:09:46,077 Pero yo... 1279 02:09:46,159 --> 02:09:49,701 Pero usted no me tiene miedo, señor Aryan. Lo sé... 1280 02:09:52,118 --> 02:09:54,659 Ese día me puse la telica en la frente, 1281 02:09:55,576 --> 02:09:58,284 Pero no te di nada. 1282 02:10:00,077 --> 02:10:03,159 Hoy, acepta esta bendición para ese día, 1283 02:10:04,451 --> 02:10:06,659 Eso me quitaría un peso de encima, 1284 02:10:07,326 --> 02:10:10,659 Nos hace iguales. 1285 02:10:11,368 --> 02:10:12,326 Y si, 1286 02:10:13,493 --> 02:10:16,118 No tienes que tocar mis pies. 1287 02:10:17,409 --> 02:10:20,910 Bueno, señor, esto es una especie de liquidación de deudas. 1288 02:10:22,534 --> 02:10:24,242 Entonces lo aceptaré. 1289 02:10:27,743 --> 02:10:30,826 - Buena suerte, señor Aryan. - A usted también, señor. 1290 02:11:07,493 --> 02:11:09,743 Samir)! ¿Qué estás haciendo aquí? 1291 02:11:09,826 --> 02:11:11,118 Estoy haciendo mi trabajo, ¿qué haría? 1292 02:11:11,201 --> 02:11:14,118 Para tener la oportunidad de ganar 500 rupias el domingo 1293 02:11:14,201 --> 02:11:16,326 Y así puedo asistir gratis al concierto de Singhania. 1294 02:11:16,409 --> 02:11:18,659 ¿Quién sería tonto si rechazara una oferta como esa? 1295 02:11:18,743 --> 02:11:21,368 No te creo, por cierto. Es genial haberte encontrado, 1296 02:11:21,451 --> 02:11:22,576 Ahora quédate conmigo. 1297 02:11:22,659 --> 02:11:24,951 Sanjana, suelta mi mano, Eso no parece bonito. 1298 02:11:25,035 --> 02:11:28,118 Se supone que debo trabajar Es la fiesta de tu mejor amigo, 1299 02:11:28,201 --> 02:11:29,743 Así que estoy seguro de que conoces a todos los que están aquí. 1300 02:11:29,826 --> 02:11:32,743 No, estos son los amigos de Deepak. No los conozco. 1301 02:11:32,826 --> 02:11:36,451 Lo siento Sanjana. Pero no quiero que me despidan por tu culpa, ¿vale? 1302 02:11:36,534 --> 02:11:38,493 Sanjana, ¿cómo estás, mi amor? 1303 02:11:38,910 --> 02:11:41,242 Ven, déjame presentarte a todos, ¿Dónde estabas? Vamos. 1304 02:11:41,368 --> 02:11:42,701 Sí, iré dentro de un rato, Deepak. 1305 02:11:42,785 --> 02:11:43,826 ¿A qué te refieres cuando dices (en un ratito)? 1306 02:11:43,910 --> 02:11:46,242 ¿Qué estás haciendo, Deepak? No me avergüences, bájame. 1307 02:11:46,326 --> 02:11:47,826 Deepak, ¿qué estás haciendo? Bájame, Deepak. 1308 02:11:47,910 --> 02:11:49,910 Sanjana, vamos ¿Quieres entrar a la piscina ahora? 1309 02:11:49,993 --> 02:11:51,409 ¡Deepak, no! 1310 02:11:52,118 --> 02:11:53,576 ¡Y aquí estás! 1311 02:12:00,826 --> 02:12:01,826 Sí. 1312 02:12:04,035 --> 02:12:05,618 Vamos, Sanjana. 1313 02:12:08,284 --> 02:12:09,785 Cálmense, muchachos. 1314 02:12:14,993 --> 02:12:18,576 Vamos Sanjana, no llores. Estaba bromeando. 1315 02:12:19,201 --> 02:12:22,409 Lo siento, ¿vale? Vamos, dame tu mano, vamos. 1316 02:12:22,534 --> 02:12:23,618 (Deepak). 1317 02:13:00,118 --> 02:13:03,785 Escucha, Sanjana, lo siento, está bien, No debería haber hecho eso. 1318 02:13:03,868 --> 02:13:06,201 Ya es suficiente, Deepak, ya es suficiente. 1319 02:13:12,618 --> 02:13:14,826 1, 2, 3, 4 y dar la vuelta. 1320 02:13:30,618 --> 02:13:31,951 Todos los chicos son iguales. 1321 02:13:32,618 --> 02:13:33,701 ¿Dijiste algo? 1322 02:13:34,868 --> 02:13:36,826 Ustedes son tan estúpidos. 1323 02:13:37,618 --> 02:13:40,910 Es fácil para cualquier chica llamar tu atención. 1324 02:13:41,785 --> 02:13:45,077 Todo lo que tiene que hacer es ponerse algo inmodesto. Como nuestra querida amiga Sonia. 1325 02:13:45,159 --> 02:13:48,368 Ella te hace envolver sus deditos. 1326 02:13:49,701 --> 02:13:51,868 Eso es en lo único que piensan ustedes, ¿no? 1327 02:13:51,951 --> 02:13:55,077 No pienses en qué tipo de persona eres, ¿Cómo está su corazón? 1328 02:13:55,159 --> 02:13:57,951 ¿Cómo hablas, verdad? 1329 02:13:58,534 --> 02:14:01,951 tienes razón, Nunca pensamos en estas cosas. 1330 02:14:04,368 --> 02:14:05,576 Eres asqueroso. 1331 02:14:07,576 --> 02:14:12,118 ¿Sabes cuál es tu problema? Estás celoso de Sonia. 1332 02:14:13,035 --> 02:14:15,284 ¿I? ¿Celoso de Sonia? 1333 02:14:15,368 --> 02:14:18,618 Sí, porque quieres ser como Sonia. 1334 02:14:18,910 --> 02:14:21,451 Pero sabes que esto es imposible, Seamos realistas 1335 02:14:21,534 --> 02:14:26,201 No tienes lo que se necesita, Esto es lo que hace que la odies aún más. 1336 02:14:26,534 --> 02:14:30,368 Creo que tienes un gran complejo Y tienes que lidiar con eso. 1337 02:14:31,368 --> 02:14:32,576 Piensa en esto. 1338 02:14:33,910 --> 02:14:38,701 Escuche, Sr. Vikram Oberoi, No siento celos ni odio a nadie. 1339 02:14:38,785 --> 02:14:42,951 Estoy satisfecho con quien soy, En cuanto a Sonya, 1340 02:14:43,326 --> 02:14:45,576 Puedo ser como ella en cualquier momento. Si quisieras. 1341 02:14:45,659 --> 02:14:49,618 Pero ella nunca podrá ser como yo, ¿Entiendes? 1342 02:14:49,701 --> 02:14:52,451 Créeme, Ishika, Nunca serás como Sonia. 1343 02:14:52,826 --> 02:14:54,493 - Sí, puedo. - No, no puedes. 1344 02:14:54,576 --> 02:14:57,868 - Sí, puedo. -No puedes. 1345 02:14:57,993 --> 02:15:01,701 Vicky, no domino este paso de baile. 1346 02:15:02,077 --> 02:15:04,659 Ayúdame por favor. 1347 02:15:04,743 --> 02:15:08,035 Por supuesto, si encuentra algún problema, Sólo ven a casa de Vicky. 1348 02:15:19,868 --> 02:15:22,993 ¿Por qué no estás listo todavía? Tenemos que ir a la casa del señor Sharma. 1349 02:15:23,077 --> 02:15:25,451 No quiero ir. 1350 02:15:26,118 --> 02:15:27,493 La misma excusa cada vez. 1351 02:15:29,077 --> 02:15:32,159 Escucha, a veces es mejor salir, 1352 02:15:32,284 --> 02:15:34,201 Para conocer gente y hacer amigos. 1353 02:15:35,284 --> 02:15:38,242 No puedes aislarte del mundo, ¿No es así? 1354 02:15:41,242 --> 02:15:44,077 Bueno, tómate el tiempo que necesites. 1355 02:15:47,409 --> 02:15:50,118 llegaremos tarde, Asegúrate de que Ayush duerma a tiempo. 1356 02:15:50,201 --> 02:15:51,618 No le pongas MTV. O (Zee TV). 1357 02:15:52,035 --> 02:15:53,493 - Está bien, hermana. Despedida. 1358 02:16:12,993 --> 02:16:17,284 Un pequeño regalo para una niña que carece de esto. 1359 02:16:20,951 --> 02:16:24,910 ¿Qué pasó? No te gustó el regalo. 1360 02:16:25,284 --> 02:16:28,118 Oye, ¿qué haces aquí? ¿Estás loco? 1361 02:16:28,242 --> 02:16:30,242 Si alguien te ve, ¿Sabes lo que pasará? 1362 02:16:30,326 --> 02:16:31,659 Tranquilo, nadie me vio. 1363 02:16:31,826 --> 02:16:33,910 No sé nada, sal de aquí. 1364 02:16:33,993 --> 02:16:36,910 Bueno, me iré con una condición. 1365 02:16:36,993 --> 02:16:38,035 ¿Qué? 1366 02:16:38,118 --> 02:16:40,868 quiero verte bailar Y llevas estos gongros, sólo una vez. 1367 02:16:41,201 --> 02:16:42,118 No puedo hacer eso. 1368 02:16:42,201 --> 02:16:46,701 no puedes negarte Es la primera regla de la amistad. 1369 02:16:47,077 --> 02:16:49,826 nunca puedes negarte Todo lo que tu amigo te pida. 1370 02:16:49,910 --> 02:16:51,576 Karan, detente, me estoy asustando. 1371 02:16:51,659 --> 02:16:55,618 ¡Nandini, date prisa! Llegaremos tarde. 1372 02:16:55,701 --> 02:16:57,242 Sí, papá, bajaré las escaleras. 1373 02:16:57,785 --> 02:16:59,743 Karan, por favor sal de aquí. 1374 02:16:59,951 --> 02:17:00,910 Prométemelo primero. 1375 02:17:01,701 --> 02:17:03,826 No sé bailar. 1376 02:17:03,910 --> 02:17:06,951 Solía hacer esto antes, Pero ahora lo olvidé. 1377 02:17:07,118 --> 02:17:08,409 Escucha, 1378 02:17:09,785 --> 02:17:15,451 Quería hacer feliz a mi amigo, Entonces le traje un regalo. 1379 02:17:16,493 --> 02:17:20,284 Ahora, si quieres hacer feliz a tu amigo, 1380 02:17:21,284 --> 02:17:25,659 Así que ven al balcón vistiendo estos ghungroos, Es así de simple. 1381 02:17:29,451 --> 02:17:31,576 ¿Por qué haces todo esto, Karan? 1382 02:17:33,993 --> 02:17:37,659 porque tengo novia Miedo de sentirme feliz, 1383 02:17:38,368 --> 02:17:43,159 Quiero mostrarle lo fácil que es. Sentirse feliz. 1384 02:17:58,201 --> 02:17:59,910 ¿Por qué pasó esto, Samir? 1385 02:18:01,618 --> 02:18:03,618 ¿Cómo cometí un error tan grande? 1386 02:18:06,701 --> 02:18:08,201 ¿De verdad quieres saber eso? 1387 02:18:26,576 --> 02:18:30,659 Esto fue tu culpa Esta no es Sanjana, 1388 02:18:31,368 --> 02:18:32,451 Pero alguien más. 1389 02:18:33,868 --> 02:18:34,951 un minuto, 1390 02:19:01,409 --> 02:19:06,618 Este es Sanju. Torpe, desordenado, lindo e infantil. 1391 02:19:08,368 --> 02:19:11,159 te olvidaste de ti mismo Cuando estaba con Deepak. 1392 02:19:11,701 --> 02:19:17,451 Más bien, se convirtió en lo que él quería que fuera. Esto es tu culpa. 1393 02:19:28,409 --> 02:19:31,576 Si la gente te ama, deja que te amen. 1394 02:19:33,993 --> 02:19:37,242 como eres, Deja que te amen por ello. 1395 02:19:38,785 --> 02:19:41,826 Si alguien intenta cambiarte para amarte, 1396 02:19:41,910 --> 02:19:44,618 Esto no es amor, sino un trato de negocios. 1397 02:19:47,284 --> 02:19:52,659 Y querida, en el amor no hay lugar para tratos. 1398 02:19:52,868 --> 02:19:56,242 Olvidaste tu regla personal. 1399 02:20:01,785 --> 02:20:02,785 Vamos. 1400 02:20:08,451 --> 02:20:09,993 (Samir) 1401 02:20:11,493 --> 02:20:14,159 Abrázame. 1402 02:20:16,326 --> 02:20:17,368 Por favor. 1403 02:20:19,201 --> 02:20:21,035 Sí, claro. 1404 02:20:24,368 --> 02:20:25,534 Gracias. 1405 02:20:26,743 --> 02:20:29,534 Gracias Samir. Por ser mi mejor amigo. 1406 02:28:38,159 --> 02:28:39,284 Yo gané. 1407 02:28:42,326 --> 02:28:46,035 Comenzaron sus historias de amor, yo gané. 1408 02:28:46,951 --> 02:28:48,159 Ganamos. 1409 02:29:18,701 --> 02:29:22,534 "Vamos, róbame de mí mismo 1410 02:29:24,409 --> 02:29:28,993 Escóndeme en algún lugar de tu corazón 1411 02:29:29,951 --> 02:29:34,743 Vamos, róbame de mí mismo 1412 02:29:35,242 --> 02:29:38,409 Escóndeme en algún lugar de tu corazón 1413 02:29:40,409 --> 02:29:45,035 No dejes que me pierda en la soledad 1414 02:29:46,242 --> 02:29:50,368 No dejes que te pierda 1415 02:29:52,077 --> 02:29:56,868 Ven a mi, abrázame 1416 02:29:58,035 --> 02:30:02,659 Vamos, róbame de mí mismo 1417 02:30:03,368 --> 02:30:07,576 Escóndeme en algún lugar de tu corazón 1418 02:30:08,576 --> 02:30:12,826 No dejes que me pierda en la soledad 1419 02:30:14,077 --> 02:30:18,493 No dejes que te pierda 1420 02:30:19,951 --> 02:30:24,659 Ven a mi, abrázame 1421 02:30:25,951 --> 02:30:29,743 Vamos, róbame de mí mismo 1422 02:30:31,785 --> 02:30:36,118 Escóndeme en algún lugar de tu corazón 1423 02:31:21,993 --> 02:31:25,743 Haz que mi corazón lata rápido 1424 02:31:27,576 --> 02:31:32,035 Deja tu cabello suelto 1425 02:31:32,868 --> 02:31:36,868 Con tu timidez habitual 1426 02:31:38,743 --> 02:31:42,326 Deja que el viento atrape tu bufanda 1427 02:31:43,493 --> 02:31:48,659 ¿Qué pasa si cuando me suelto el pelo? La noche cae durante todo el día. 1428 02:31:49,159 --> 02:31:54,576 Puedo dejar que mi bufanda ondee en el aire ¿Pero qué pasa si eso trae lluvia? 1429 02:31:54,785 --> 02:31:58,910 deja que llueva 1430 02:32:00,534 --> 02:32:05,326 Tenemos algo de qué hablar. 1431 02:32:06,159 --> 02:32:10,659 Ven a mi, abrázame 1432 02:32:12,368 --> 02:32:15,993 Vamos, róbame de mí mismo 1433 02:32:17,951 --> 02:32:21,910 Escóndeme en algún lugar de tu corazón 1434 02:32:22,951 --> 02:32:27,368 No dejes que me pierda en la soledad 1435 02:32:28,409 --> 02:32:33,159 No dejes que te pierda 1436 02:32:34,242 --> 02:32:38,576 Ven a mi, abrázame 1437 02:32:40,493 --> 02:32:44,743 Vamos, róbame de mí mismo 1438 02:32:45,826 --> 02:32:49,951 Escóndeme en algún lugar de tu corazón 1439 02:33:53,409 --> 02:33:57,284 Podría morir por ti 1440 02:33:58,993 --> 02:34:03,242 moriré 1441 02:34:04,409 --> 02:34:07,951 Todo el mundo dice esto 1442 02:34:10,077 --> 02:34:13,451 Pero soy yo quien lo hará 1443 02:34:14,910 --> 02:34:17,618 Aplicar un poco de carmesí 1444 02:34:17,701 --> 02:34:20,493 en mi frente 1445 02:34:20,576 --> 02:34:23,159 ¿Quién podría ver mañana? 1446 02:34:23,284 --> 02:34:26,118 Hazlo todo, hoy, ahora 1447 02:34:26,201 --> 02:34:30,576 Si todos están de acuerdo o no 1448 02:34:31,785 --> 02:34:33,868 Si nuestros corazones están convencidos 1449 02:34:34,576 --> 02:34:37,159 Dios aprobará eso. 1450 02:34:37,493 --> 02:34:41,993 Ven a mí, tómame en tus manos 1451 02:34:43,409 --> 02:34:47,534 Vamos, róbame de mí mismo 1452 02:34:49,409 --> 02:34:53,618 Escóndeme en algún lugar de tu corazón 1453 02:34:55,118 --> 02:34:58,993 Vamos, róbame de mí mismo 1454 02:35:00,284 --> 02:35:04,451 Escóndeme en algún lugar de tu corazón 1455 02:35:05,576 --> 02:35:10,284 No dejes que me pierda en la soledad 1456 02:35:11,035 --> 02:35:15,868 No dejes que te pierda 1457 02:35:16,868 --> 02:35:21,159 Ven a mí, tómame en tus manos 1458 02:35:22,576 --> 02:35:26,701 Ven a mí, tómame en tus manos." 1459 02:37:00,868 --> 02:37:01,993 ¿Cuál es tu nombre? 1460 02:37:03,201 --> 02:37:05,743 (Vikram) Señor. 1461 02:37:07,284 --> 02:37:09,451 ¿Conoce las leyes de Gurukul? 1462 02:37:10,451 --> 02:37:11,493 Si señor. 1463 02:37:12,368 --> 02:37:15,035 Entonces sabes que violaste una ley, 1464 02:37:16,659 --> 02:37:19,201 Y te podrían despedir por eso. 1465 02:37:20,284 --> 02:37:21,326 Si señor. 1466 02:37:22,201 --> 02:37:26,993 Entonces dime, Vikram, ¿A qué se debe su indiferencia? 1467 02:37:27,701 --> 02:37:30,159 Señor, yo estaba... yo estaba... 1468 02:37:34,409 --> 02:37:36,993 (Vicky). 1469 02:37:43,242 --> 02:37:45,618 (Vicky) ¿Llegaste a tiempo a la estación de tren? 1470 02:37:47,077 --> 02:37:47,951 ¿Estación de tren señor? 1471 02:37:48,451 --> 02:37:51,868 El paquete que te di, ¿El director de la estación aceptó aceptarlo? 1472 02:37:52,910 --> 02:37:57,451 Expulsión, si señor, el gerente ha aceptado Lo despediré, señor. 1473 02:37:58,201 --> 02:38:03,284 Genial, ya es demasiado tarde, vete a dormir. Y Vicki, muchas gracias. 1474 02:38:03,659 --> 02:38:04,785 Un placer, señor. 1475 02:38:06,035 --> 02:38:07,077 Buenas noches, señor. 1476 02:38:22,576 --> 02:38:27,284 Es demasiado tarde, señor. Tienes que irte a dormir, de lo contrario, por primera vez, 1477 02:38:27,785 --> 02:38:30,618 El sol saldrá antes de que te despiertes, Buenas noches. 1478 02:38:54,534 --> 02:38:56,659 - Buenos días, señor. - Buenos días, Roshad. 1479 02:38:56,951 --> 02:39:00,743 Karan, ¿por qué tener una reunión sorpresa? ¿El martes? 1480 02:39:00,993 --> 02:39:02,576 - No tengo idea, señor. ustedes chicos. 1481 02:39:02,743 --> 02:39:05,409 Vicki, esto no está mal. Llegué sólo 5 minutos tarde. 1482 02:39:05,493 --> 02:39:06,743 Lo estoy intentando, hombre, estoy haciendo lo mejor que puedo. 1483 02:39:22,659 --> 02:39:24,701 Los he reunido a todos aquí hoy 1484 02:39:24,785 --> 02:39:26,993 Porque descubrí que hay algunos estudiantes. 1485 02:39:27,077 --> 02:39:30,743 Están intentando violar la disciplina en Gurukul. 1486 02:39:31,534 --> 02:39:35,618 Algunos estudiantes abandonan el campus con regularidad. Y no regresan a tiempo. 1487 02:39:38,785 --> 02:39:43,785 Me gustaría recordarles a ellos y a todos los demás Eso rompió las reglas en Gorukul. 1488 02:39:43,868 --> 02:39:46,493 No será tolerado a ningún precio. 1489 02:39:50,077 --> 02:39:55,451 Creo que mi silencio ha sido malinterpretado. De algunos de ustedes como debilidad. 1490 02:39:58,785 --> 02:40:01,743 Así que a partir de hoy, la Puerta Gurukul Estará cerrado en todo momento. 1491 02:40:02,951 --> 02:40:06,868 De ahora en adelante nadie saldrá Este campus sin importar las circunstancias. 1492 02:40:07,701 --> 02:40:13,118 Cualquiera que haga esto será despedido inmediatamente, repito... 1493 02:40:15,409 --> 02:40:18,534 Y cualquiera hace eso 1494 02:40:18,618 --> 02:40:22,077 Será despedido inmediatamente. 1495 02:40:24,035 --> 02:40:25,326 Puedes irte ahora. 1496 02:40:50,326 --> 02:40:51,701 Señor ario. 1497 02:40:54,409 --> 02:41:00,368 Sé todo lo que pasa en Gurukul. 1498 02:41:03,118 --> 02:41:05,201 No me pierdo nada. 1499 02:41:07,368 --> 02:41:10,242 Estos tres chicos Se les impedirá salir. 1500 02:41:12,368 --> 02:41:14,493 No habrá trabajo a tiempo parcial, 1501 02:41:15,618 --> 02:41:18,618 Nada de tocar el piano ni bailar. 1502 02:41:21,659 --> 02:41:24,659 Quiero que les digas eso. 1503 02:41:30,493 --> 02:41:31,576 Sí, señor. 1504 02:41:32,618 --> 02:41:33,743 Gracias, Sr. Aryan. 1505 02:41:57,993 --> 02:42:00,868 Es agradable verlo sonreír, Sr. Shankar. 1506 02:42:03,618 --> 02:42:05,326 Debes haber tenido una gran mañana. 1507 02:42:06,534 --> 02:42:07,743 Por supuesto, señor Aryan. 1508 02:42:09,242 --> 02:42:11,576 ¿Ves el viento? 1509 02:42:12,159 --> 02:42:13,618 Es el viento Gurukul, señor Aryan. 1510 02:42:13,701 --> 02:42:15,077 Desde hace años sopla desde el este. 1511 02:42:17,326 --> 02:42:22,159 hace varios días, Empezó a soplar desde el oeste. 1512 02:42:24,368 --> 02:42:25,284 Pero ahora, 1513 02:42:27,077 --> 02:42:29,326 Ella volvió a su estado normal. 1514 02:42:31,868 --> 02:42:35,409 Hoy todo ha vuelto a la normalidad, señor Aryan. 1515 02:42:37,868 --> 02:42:39,368 Es una mañana muy especial. 1516 02:42:39,785 --> 02:42:43,701 Felicitaciones, Sr. Shankar. Hasta el viento te tiene miedo. 1517 02:42:44,201 --> 02:42:46,993 Quizás incluso ella sepa que no te gustan los cambios. 1518 02:42:48,118 --> 02:42:50,868 Muestra el poder del miedo. 1519 02:42:53,743 --> 02:42:57,242 Fuiste tú quien me hizo darme cuenta ¿Cuál es el poder del miedo, señor Aryan? 1520 02:43:00,159 --> 02:43:03,159 tu eres quien me dijo Que todos me tienen miedo, 1521 02:43:03,826 --> 02:43:06,785 Y ellos te aman y me temen, ¿verdad? 1522 02:43:08,576 --> 02:43:10,910 Pero quiero que sepa algo, señor Aryan. 1523 02:43:12,159 --> 02:43:17,077 Que en la batalla del amor y el miedo, El miedo siempre ganará. 1524 02:43:17,618 --> 02:43:21,409 No, señor Shankar. 1525 02:43:21,493 --> 02:43:23,826 Hasta ahora he visto el poder del miedo. 1526 02:43:25,035 --> 02:43:27,493 Ni siquiera vi Lo que el poder del amor puede hacer. 1527 02:43:28,534 --> 02:43:32,201 Amor, si quiere Puede romper todos los ladrillos 1528 02:43:32,284 --> 02:43:35,493 en esta construcción Sólo esta hoja. 1529 02:43:38,743 --> 02:43:41,159 Me gustaría ver ese poder, Sr. Arrian. 1530 02:43:46,701 --> 02:43:48,701 Realmente me gustaría que eso suceda. 1531 02:43:52,159 --> 02:43:57,659 Ahora definitivamente verás el poder del amor. Definitivamente lo harás. 1532 02:44:17,701 --> 02:44:19,910 - Buenos días, muchachos. - Buenos días, señor. 1533 02:44:20,035 --> 02:44:23,951 Hoy es 14 de febrero, día de San Valentín. Es el día del amor. 1534 02:44:24,910 --> 02:44:28,493 Hoy empezaré contando una historia de amor. 1535 02:44:29,576 --> 02:44:34,118 La historia de un joven, una niña y una hoja. 1536 02:44:34,868 --> 02:44:37,409 Es la historia de un joven de Gurukul. como tú, 1537 02:44:37,534 --> 02:44:40,743 La única diferencia era que él estaba enamorado. 1538 02:44:41,493 --> 02:44:43,534 Decidió que en este día, 1539 02:44:44,368 --> 02:44:48,284 Él le contará todo 1540 02:44:48,910 --> 02:44:50,118 Sin preocuparse por las consecuencias. 1541 02:44:54,035 --> 02:44:56,534 Ella estaba parada en la parada del autobús. con sus amigas, 1542 02:44:56,618 --> 02:44:58,910 Esperando ir al viaje de la universidad, 1543 02:44:59,701 --> 02:45:03,284 El chico se escapó de Gurukul, Y corrió a verla, 1544 02:45:03,493 --> 02:45:05,534 La vio subir al autobús, 1545 02:45:05,868 --> 02:45:08,284 Inmediatamente sacó un bolígrafo de su bolsillo. 1546 02:45:08,368 --> 02:45:10,701 Y trata de encontrar un papel, 1547 02:45:11,201 --> 02:45:14,118 Luego recoge una hoja del suelo. Y escribió en él. 1548 02:45:14,368 --> 02:45:19,035 "Querida Megha, te amo" Se lo dio a un niño en la calle. 1549 02:45:19,159 --> 02:45:20,701 Señaló a la niña. 1550 02:45:21,576 --> 02:45:23,201 El niño corrió con el papel hacia la niña. 1551 02:45:23,284 --> 02:45:25,326 Quien estaba a punto de subir al autobús. 1552 02:45:25,910 --> 02:45:29,785 Luego vino un convoy de camiones del ejército. Bloquearon la vista. 1553 02:45:29,951 --> 02:45:31,701 No pudo ver a la niña por un tiempo. 1554 02:45:32,368 --> 02:45:35,493 Se estaba calmando Continuó mirando en su dirección. 1555 02:45:35,951 --> 02:45:39,326 Cuando pasó el último camión, Vio que todas las chicas estaban en el autobús. 1556 02:45:41,993 --> 02:45:45,326 Miró a su alrededor y vio al niño. Le da el mismo papel. 1557 02:45:45,993 --> 02:45:48,409 habia algo escrito Del otro lado del papel, 1558 02:45:48,493 --> 02:45:52,118 "He esperado mucho tiempo para escuchar esto, Mega". 1559 02:45:52,701 --> 02:45:54,368 Pero en ese momento, El autobús había partido. 1560 02:45:54,451 --> 02:45:58,035 Corrió detrás del autobús como loco. Pero el autobús se fue. 1561 02:45:58,118 --> 02:46:00,159 Quedó atrapado en medio de la calle. 1562 02:46:03,284 --> 02:46:07,077 Se giró para verla parada frente a él. 1563 02:46:50,993 --> 02:46:54,159 Esta es una verdadera historia de amor. 1564 02:46:54,451 --> 02:46:58,826 Sucedió el día de San Valentín. 1565 02:47:00,701 --> 02:47:01,868 Señor, ¿qué pasó después? 1566 02:47:01,951 --> 02:47:06,159 Después de eso, se casaron y vivieron felices para siempre. ¿No es así, señor? 1567 02:47:10,077 --> 02:47:14,493 No es cierto, lo que pasó después ya lo sabéis todos. 1568 02:47:16,242 --> 02:47:18,659 Porque esta es la historia de un único estudiante. 1569 02:47:19,242 --> 02:47:21,701 Quien echó a gurukul. 1570 02:47:21,785 --> 02:47:26,409 La persona que algunos de ustedes llaman el amante loco. 1571 02:47:27,576 --> 02:47:31,284 ¿Estaba loco o loco? 1572 02:47:32,159 --> 02:47:34,201 ¿O era un joven normal como tú? 1573 02:47:34,451 --> 02:47:35,659 No sé. 1574 02:47:37,534 --> 02:47:42,743 Sólo sé que ha estado escuchando a su corazón toda su vida. 1575 02:47:44,659 --> 02:47:50,035 Sé que renunció a todo fue o será 1576 02:47:51,576 --> 02:47:54,284 Para la mujer que amo. 1577 02:47:56,035 --> 02:47:57,743 Todo lo que sé es 1578 02:47:58,910 --> 02:48:01,826 Él todavía ama a esa mujer. 1579 02:48:03,826 --> 02:48:09,493 Y cada día el amor crece más y más. 1580 02:48:13,659 --> 02:48:16,951 ¿Cómo sabes tanto sobre él? 1581 02:48:22,951 --> 02:48:25,368 ¿Cómo puedo saber tanto sobre él? 1582 02:48:28,368 --> 02:48:30,868 ¿Cómo puedo saber tanto sobre él? 1583 02:48:39,201 --> 02:48:40,868 “Querida Megha, te amo (Raj)" 1584 02:48:58,284 --> 02:49:02,910 ¡Feliz día de San Valentín, Megha! Feliz día de San Valentín. 1585 02:49:49,077 --> 02:49:52,201 Mi nombre no es Vikram Oberoi, Más bien, Vikram Kapoor. 1586 02:49:53,785 --> 02:49:58,743 Mi padre no es un rico propietario de una fábrica, Más bien, es contable en el banco. 1587 02:50:00,368 --> 02:50:02,951 Y la amistad que empezó con una mentira, 1588 02:50:03,951 --> 02:50:05,659 Quiero terminar diciendo la verdad. 1589 02:50:07,242 --> 02:50:12,993 La verdad es, señorita Dhanrajgir, Te amo con locura. 1590 02:50:19,409 --> 02:50:23,159 Sé que no es fácil enamorarse de ti. 1591 02:50:24,785 --> 02:50:29,284 Porque eres testarudo, arrogante y mimado. 1592 02:50:31,618 --> 02:50:35,951 Pero detrás de esta chica testaruda, Hay una niña pequeña y normal. 1593 02:50:37,368 --> 02:50:40,409 ¿Quién lee historias de amor antes de dormir? 1594 02:50:42,159 --> 02:50:44,201 Que sueña con el amor, incluso de día. 1595 02:50:45,951 --> 02:50:49,534 Detrás de esta chica arrogante Hay una chica de corazón puro, 1596 02:50:51,493 --> 02:50:57,284 Que acepta sus errores con amabilidad y pide disculpas. 1597 02:50:59,242 --> 02:51:02,493 Detrás de la mimada Ishika Dhanrajgir 1598 02:51:03,159 --> 02:51:07,077 Ahí está mi amor (Işik) Pequeño, lindo y estúpido 1599 02:51:08,618 --> 02:51:13,201 Lo cual amo y no puedo vivir sin él. 1600 02:51:16,035 --> 02:51:20,242 Te amo, Işik, te amo. 1601 02:51:55,576 --> 02:51:57,118 Hablas demasiado. 1602 02:51:58,743 --> 02:52:03,159 Si sigues silenciándome así, Nunca estaré en silencio. 1603 02:52:12,576 --> 02:52:16,035 Quiero que te vayas, Karan, para siempre. 1604 02:52:17,242 --> 02:52:20,951 Pero ¿por qué? ¿Qué hiciste? 1605 02:52:21,910 --> 02:52:27,659 No hiciste nada, Karan. De hecho, simplemente me dio felicidad. 1606 02:52:28,368 --> 02:52:31,826 Me trajiste de vuelta la música Y me hiciste tu amigo, 1607 02:52:32,284 --> 02:52:34,951 Siempre estaré agradecido por eso. 1608 02:52:36,077 --> 02:52:40,035 Pero también me trajiste estos sueños 1609 02:52:40,118 --> 02:52:43,618 que la encerró En un pequeño rincón de mi corazón, 1610 02:52:44,451 --> 02:52:48,618 Estos sueños que se relacionan Con Kiran, de 17 años, 1611 02:52:49,659 --> 02:52:54,785 Estos sueños que no tienen lugar En la vida de Kiran. 1612 02:52:57,284 --> 02:53:00,576 Ya no tengo fuerzas para ser tu amigo, Karan. 1613 02:53:02,077 --> 02:53:07,118 Por favor perdóname y si es posible olvídame. 1614 02:53:09,242 --> 02:53:13,409 Hay una regla en las amistades, Kieran. Que una vez que te metes en ello, 1615 02:53:14,284 --> 02:53:16,035 No puedes retirarte. 1616 02:53:16,201 --> 02:53:18,035 Por favor, Karan, sal de aquí. 1617 02:53:18,118 --> 02:53:20,785 Vine aquí hoy para decirte algo, Kieran. 1618 02:53:21,701 --> 02:53:23,951 No volveré antes de decirlo. 1619 02:53:24,035 --> 02:53:24,993 (Karan)! 1620 02:53:42,493 --> 02:53:47,035 ¿Qué quieres decirle? Incluso a mí me gustaría oír eso. 1621 02:54:01,368 --> 02:54:06,284 Señor, vine aquí para decirle que la amo. 1622 02:54:08,785 --> 02:54:14,659 la amo mucho Y sé que incluso ella... 1623 02:54:28,910 --> 02:54:31,451 Creo que tienes tu respuesta. 1624 02:54:33,451 --> 02:54:37,326 Ahora vete y no vuelvas nunca más. 1625 02:54:51,077 --> 02:54:52,118 Espera, Karan. 1626 02:55:04,242 --> 02:55:06,118 ¿Amas a este chico? 1627 02:55:06,201 --> 02:55:07,242 (Nandini)! 1628 02:55:07,326 --> 02:55:10,826 Dime la verdad, Kieran, ¿lo amas? 1629 02:55:10,910 --> 02:55:13,284 Nandini, ¿te das cuenta de lo que estás diciendo? 1630 02:55:13,368 --> 02:55:16,326 Por mi bien, pregúntale a tu corazón por una vez. 1631 02:55:16,409 --> 02:55:17,910 Y dime si amas a Karan. 1632 02:55:17,993 --> 02:55:20,493 Nandini, estás hablando con una chica casada. 1633 02:55:20,576 --> 02:55:21,868 No, general Kanna. 1634 02:55:21,951 --> 02:55:24,993 Estoy hablando con una chica cuyo marido está muerto. 1635 02:55:25,159 --> 02:55:27,743 estoy hablando con una viuda Mayor General Kanna. 1636 02:55:28,118 --> 02:55:29,409 Estoy hablando con una viuda. 1637 02:55:32,534 --> 02:55:33,701 (Nandini). 1638 02:55:33,785 --> 02:55:35,368 Mira a esta chica de cerca. 1639 02:55:35,910 --> 02:55:41,035 Y por una vez no la mires Como tu pequeña nuera. 1640 02:55:42,785 --> 02:55:44,951 Pero mírala como una niña. 1641 02:55:45,159 --> 02:55:46,743 Que trajiste a esta casa 1642 02:55:46,826 --> 02:55:49,284 Con promesas y sueños de una vida feliz. 1643 02:55:51,451 --> 02:55:55,868 La miro como la niña de hace dos años. 1644 02:55:55,951 --> 02:55:58,826 Ella desempeñó tranquilamente el papel de una chica casada. Sólo para ti. 1645 02:55:58,910 --> 02:56:02,326 Porque al verlo sigues creyendo Que tu hijo está vivo. 1646 02:56:07,035 --> 02:56:11,576 Míralo y pregúntate 1647 02:56:16,576 --> 02:56:19,284 ¿Cuál es el problema si alguien se enamora de ella? 1648 02:56:21,826 --> 02:56:24,326 ¿Qué pasa si se enamora de alguien? 1649 02:56:27,284 --> 02:56:28,701 ¿Cuál es el gran problema con eso? 1650 02:56:32,910 --> 02:56:35,659 Tu hijo murió. 1651 02:56:37,242 --> 02:56:38,659 Al menos déjala vivir. 1652 02:56:44,451 --> 02:56:49,785 Mi hijo no está muerto, no lo está. 1653 02:57:37,118 --> 02:57:43,077 Ya que solíamos reír y llorar Por las pequeñas cosas, te amaba. 1654 02:57:43,868 --> 02:57:49,743 Desde que bailábamos bajo la lluvia, te amo. 1655 02:57:51,159 --> 02:57:55,868 Cuando nos escabullíamos al balcón Contamos las estrellas 1656 02:57:56,743 --> 02:57:58,409 Te amaba. 1657 02:57:59,576 --> 02:58:04,242 Ahora, olvido cuánto tiempo te he amado. 1658 02:58:05,659 --> 02:58:10,659 Sólo puedo decir que te amaba, Y estás solo. 1659 02:58:38,785 --> 02:58:40,743 ¿Me amas tanto? 1660 02:58:45,201 --> 02:58:46,368 ¿desde cuando? 1661 02:58:48,785 --> 02:58:49,993 siempre. 1662 02:58:51,201 --> 02:58:53,993 ¿Hasta el día de hoy no has dicho nada? 1663 02:58:57,534 --> 02:59:03,201 Estúpido, estúpido, ¿ahora por qué estás parado? ¿Mirándome fijamente? 1664 02:59:04,659 --> 02:59:07,493 Vamos, abrázame. 1665 02:59:26,368 --> 02:59:30,534 Kakji, solías darme flores. Y tocando música jazz. 1666 02:59:31,077 --> 02:59:32,868 ¿Hoy no conseguiré una hoja? 1667 02:59:34,743 --> 02:59:40,326 No, Pritoji, de ahora en adelante Kaki nunca te molestará. 1668 02:59:42,159 --> 02:59:47,868 Al ver a estos dos jóvenes, supe cómo era él. El dúo perfecto. 1669 02:59:49,493 --> 02:59:52,493 Eres tan hermoso. 1670 02:59:54,368 --> 02:59:57,868 Parezco estúpido y sin educación. 1671 02:59:57,951 --> 02:59:59,576 Somos un dúo incorrecto. 1672 03:00:01,159 --> 03:00:04,534 No tienes que preocuparte, a partir de hoy. No tendrás que quitarte los zapatos. 1673 03:00:04,743 --> 03:00:07,785 Y llévalo en tu mano, desde hoy. 1674 03:00:08,534 --> 03:00:11,368 Kaki no te molestará en absoluto. 1675 03:00:13,118 --> 03:00:14,951 Este es mi último adiós para ti. 1676 03:00:15,826 --> 03:00:20,618 ¿Qué pasaría si, después de este día, Preeto empezó a molestar a Kaki. 1677 03:00:20,993 --> 03:00:21,993 ¿Qué? 1678 03:00:23,077 --> 03:00:26,910 Entonces qué, come azúcar y muere, ¿Qué crees que eres? 1679 03:00:27,284 --> 03:00:28,951 Durante muchos años, todos los días. 1680 03:00:29,035 --> 03:00:33,242 Ofreces cosas raras, Tonterías dice, 1681 03:00:33,659 --> 03:00:36,659 Y ahora dices que a partir de hoy No me molestará en absoluto. 1682 03:00:36,743 --> 03:00:39,701 ¿Por qué no me molestas? ¡Tienes que molestarme! 1683 03:00:40,118 --> 03:00:43,493 Porque Preeto está acostumbrado a las tonterías de Kaki. 1684 03:00:43,868 --> 03:00:48,534 Y escucha también esto, a Kaki le gusta Britto. 1685 03:00:49,077 --> 03:00:50,077 ¿Te gusta? 1686 03:00:50,284 --> 03:00:54,451 Sí, ¿y quién dijo que pareces estúpido? 1687 03:00:56,242 --> 03:00:57,618 Eres muy atractivo. 1688 03:00:58,284 --> 03:00:59,409 - ¿Atractivo? Sí. 1689 03:01:00,284 --> 03:01:04,242 Sí, ¿y qué dicen en inglés? Te amo. 1690 03:01:05,118 --> 03:01:06,201 ¿Qué? 1691 03:01:06,326 --> 03:01:07,534 Te amo. 1692 03:01:10,743 --> 03:01:12,868 Pritoji, ven aquí. 1693 03:01:27,868 --> 03:01:32,701 Puedo escuchar el sonido de los ladrillos desmoronándose Sr. Shankar, ¿puede oírlo? 1694 03:01:34,951 --> 03:01:37,576 El viento ha vuelto a cambiar de dirección. 1695 03:01:40,451 --> 03:01:44,910 Es el poder del amor, Sr. Shankar. 1696 03:01:48,493 --> 03:01:52,242 Lo mejor es cerrar las ventanas. Y sus puertas están bien, señor, 1697 03:01:52,451 --> 03:01:56,077 Porque el amor se ha mezclado con los vientos Tu amado Gurukul. 1698 03:01:59,242 --> 03:02:00,951 Él no se detendrá. 1699 03:02:02,409 --> 03:02:03,868 Él no se rendirá. 1700 03:02:56,409 --> 03:02:58,659 “Tenemos los pies atados 1701 03:03:04,201 --> 03:03:06,242 Nuestras tobilleras hacen ruido 1702 03:03:06,785 --> 03:03:09,284 Nuestros pies están atados 1703 03:03:09,368 --> 03:03:11,743 Nuestras tobilleras hacen ruido 1704 03:03:11,993 --> 03:03:14,493 Cierra todas las puertas 1705 03:03:17,159 --> 03:03:19,618 Mira que vienen los ladrones. 1706 03:03:19,743 --> 03:03:22,118 Nuestros pies están atados 1707 03:03:25,035 --> 03:03:27,951 Rompe todas tus restricciones 1708 03:03:32,868 --> 03:03:35,284 Deja que tus tobilleras hagan ruido 1709 03:03:35,534 --> 03:03:37,993 Rompe todas tus restricciones 1710 03:03:38,326 --> 03:03:40,618 Deja que tus tobilleras hagan ruido 1711 03:03:40,701 --> 03:03:43,159 Abre las puertas de tus corazones 1712 03:03:45,910 --> 03:03:48,493 Deja entrar a los ladrones 1713 03:03:48,659 --> 03:03:51,826 Nuestros pies están atados 1714 03:04:24,284 --> 03:04:29,284 ¿Qué debería decir? ¿Qué debo hacer? me siento muy avergonzado 1715 03:04:29,368 --> 03:04:34,326 No hagas que te extrañe esto me esta matando 1716 03:04:34,659 --> 03:04:39,826 Primero déjame creer que realmente me amas 1717 03:04:39,910 --> 03:04:44,868 Si hay dudas en tu corazón olvidemos de el 1718 03:04:45,618 --> 03:04:48,659 No me entregaré fácilmente 1719 03:04:48,743 --> 03:04:51,035 no me revelaré 1720 03:04:51,118 --> 03:04:53,035 Lo pensaré primero 1721 03:04:53,201 --> 03:04:55,868 Entonces te lo diré mañana O pasado mañana 1722 03:04:56,201 --> 03:05:00,451 Si no estás de acuerdo hoy Entonces, señora, su procesión nupcial 1723 03:05:01,576 --> 03:05:03,785 Puede dirigirse a la casa de otra persona. 1724 03:05:04,201 --> 03:05:06,701 Nuestros pies están atados 1725 03:05:11,993 --> 03:05:14,493 Nuestras tobilleras hacen ruido 1726 03:05:14,618 --> 03:05:17,118 Cierra todas las puertas 1727 03:05:19,701 --> 03:05:22,242 Mira que vienen los ladrones. 1728 03:05:22,576 --> 03:05:25,409 Rompe todas tus restricciones 1729 03:05:30,159 --> 03:05:32,785 Deja que tus tobilleras hagan ruido 1730 03:05:32,868 --> 03:05:35,368 Abre las puertas de tus corazones 1731 03:05:37,993 --> 03:05:40,493 Deja entrar a los ladrones 1732 03:05:40,659 --> 03:05:44,118 Nuestros pies están atados 1733 03:06:57,993 --> 03:07:03,035 Los que estaban destinados a encontrarse Se encontrarán, lo que pueda vendrá. 1734 03:07:03,368 --> 03:07:08,284 Que el corazón florece, incluso en otoño 1735 03:07:08,534 --> 03:07:13,201 Amigos míos, el mundo entero está diciendo el corazon esta loco 1736 03:07:13,785 --> 03:07:19,201 Corazones amorosos dicen el mundo esta loco 1737 03:07:19,618 --> 03:07:24,368 Has venido mi amor Dejé el mundo detrás de mí 1738 03:07:24,993 --> 03:07:29,493 tengo todas las corbatas listas Para unirme a ti 1739 03:07:29,910 --> 03:07:32,409 Para conectarnos unos con otros 1740 03:07:32,493 --> 03:07:37,951 volemos juntos Como una cometa y una cuerda 1741 03:07:38,035 --> 03:07:40,618 Nuestros pies están atados 1742 03:07:42,826 --> 03:07:45,451 Nuestros pies están atados 1743 03:07:45,534 --> 03:07:47,910 Nuestras tobilleras hacen ruido 1744 03:07:48,368 --> 03:07:50,993 Cierra todas las puertas 1745 03:07:53,659 --> 03:07:56,242 Mira que vienen los ladrones. 1746 03:07:56,326 --> 03:07:59,326 Rompe todas tus restricciones 1747 03:08:04,118 --> 03:08:06,618 Deja que tus tobilleras hagan ruido 1748 03:08:06,701 --> 03:08:09,201 Abre las puertas de tus corazones 1749 03:08:11,910 --> 03:08:14,534 Deja entrar a los ladrones 1750 03:08:14,618 --> 03:08:16,993 cerrar todas las puertas 1751 03:08:19,576 --> 03:08:21,910 Mira que vienen los ladrones. 1752 03:08:21,993 --> 03:08:24,534 Deja entrar a los ladrones 1753 03:08:24,618 --> 03:08:27,077 Mira que vienen los ladrones. 1754 03:08:27,159 --> 03:08:29,493 Dejad entrar a los ladrones." 1755 03:09:04,159 --> 03:09:06,951 No, Pritoji, No te dejaré ir hasta que me abraces. 1756 03:09:48,493 --> 03:09:52,701 “Para todos los haters del mundo 1757 03:09:53,785 --> 03:09:58,159 Todavía hay amor en los corazones. 1758 03:09:59,035 --> 03:10:03,284 A todos los haters del mundo. 1759 03:10:04,368 --> 03:10:08,493 Todavía hay amor en los corazones. 1760 03:10:08,826 --> 03:10:13,409 Incluso cuando los amantes llegan al final 1761 03:10:13,993 --> 03:10:18,659 Incluso después de que sus seres queridos mueran 1762 03:10:19,451 --> 03:10:23,826 Su amor vive para siempre 1763 03:11:16,284 --> 03:11:20,826 Incluso cuando los amantes llegan al final 1764 03:11:21,534 --> 03:11:26,284 Incluso después de que sus seres queridos mueran 1765 03:11:26,659 --> 03:11:31,284 "Vive su amor para siempre" 1766 03:12:16,659 --> 03:12:18,326 Sé que esta no es la primera vez 1767 03:12:18,409 --> 03:12:20,451 Y ustedes tres han violado las leyes de Gurukul. 1768 03:12:23,868 --> 03:12:25,868 También sé que todos ustedes son responsables. 1769 03:12:25,951 --> 03:12:28,326 sobre otros que se comportan de manera similar. 1770 03:12:40,118 --> 03:12:42,701 No me dejaste opción, 1771 03:12:45,951 --> 03:12:48,409 Pero antes de tomar una decisión, 1772 03:12:49,743 --> 03:12:51,993 Quiero hacerles una pregunta a ustedes tres, 1773 03:12:53,201 --> 03:12:56,701 Me gustaría que lo pensaras detenidamente antes de responderla. 1774 03:12:59,201 --> 03:13:04,035 Porque digas lo que digas Él determinará tu destino. 1775 03:13:16,451 --> 03:13:19,409 ¿Diste este paso por tu propia voluntad? 1776 03:13:20,701 --> 03:13:22,993 ¿O hay alguien más responsable de esto? 1777 03:13:25,159 --> 03:13:27,951 Alguien que te animó 1778 03:13:28,035 --> 03:13:32,451 Y te obligo a hacer todo esto. 1779 03:13:36,409 --> 03:13:38,284 Piensa detenidamente y responde. 1780 03:13:45,618 --> 03:13:49,576 Somos totalmente responsables de nuestras acciones, 1781 03:13:50,701 --> 03:13:52,951 Nadie más es responsable de lo que hicimos. 1782 03:13:53,035 --> 03:13:56,993 Hicimos lo que nuestro corazón nos dijo que hiciéramos. 1783 03:13:57,951 --> 03:14:00,242 No nos arrepentimos de nada. 1784 03:14:00,785 --> 03:14:03,618 Porque no creemos que hayamos hecho nada malo. 1785 03:14:13,493 --> 03:14:18,159 Este es tu último día en Gorukul. Empieza a hacer las maletas. 1786 03:14:19,035 --> 03:14:21,284 Serás expulsado por la mañana delante de todos. 1787 03:16:19,701 --> 03:16:23,118 Tú ganaste, yo perdí. 1788 03:16:25,368 --> 03:16:27,659 Pero no los castigues por mis errores. 1789 03:16:28,743 --> 03:16:30,326 No les hagas esto, por favor. 1790 03:16:32,409 --> 03:16:34,910 yo no vine aquí Para hacer más Raj Aryan. 1791 03:16:36,576 --> 03:16:41,284 Vine aquí para asegurarme de que no se convierta... Cualquiera más como Raj Aryan. 1792 03:16:42,785 --> 03:16:44,242 Perdónales. 1793 03:16:47,077 --> 03:16:50,993 Tu batalla es conmigo y yo estoy delante de ti. 1794 03:16:52,035 --> 03:16:54,493 Derrotado y perdido. 1795 03:16:56,284 --> 03:17:01,534 Todo lo que digas se hará, Haré lo que quieras. 1796 03:17:03,451 --> 03:17:04,910 Sólo perdónalos, por favor. 1797 03:17:07,701 --> 03:17:11,159 Tú ganaste, yo perdí. 1798 03:17:34,242 --> 03:17:36,242 quiero que vengas mañana por la mañana 1799 03:17:36,326 --> 03:17:38,659 Y decirle a los estudiantes 1800 03:17:39,868 --> 03:17:42,326 Que todo lo que les enseñé, 1801 03:17:43,242 --> 03:17:48,077 Y yo creí en ello, era mentira, era un engaño. 1802 03:17:51,701 --> 03:17:56,451 quiero que les digas, No crees en el amor 1803 03:17:57,993 --> 03:18:02,201 Y usted personalmente lo considera un asunto trivial. 1804 03:18:05,701 --> 03:18:09,493 Y discúlpate con ellos por engañarte. 1805 03:18:12,493 --> 03:18:18,451 Gurukul se fue en silencio. 1806 03:18:22,618 --> 03:18:28,576 Y vete aunque quieras volver No podrás encontrar el camino. 1807 03:18:33,534 --> 03:18:34,576 Sí. 1808 03:18:39,910 --> 03:18:42,493 Bien, puedes irte ahora. 1809 03:18:55,201 --> 03:19:00,993 Ya se lo dije, señor Aryan. Que en la batalla del amor y el miedo, 1810 03:19:01,826 --> 03:19:03,201 El miedo siempre gana. 1811 03:19:04,493 --> 03:19:08,284 Le dije que ganaría, Sr. Aryan. 1812 03:19:09,534 --> 03:19:10,493 Te lo dije. 1813 03:19:24,826 --> 03:19:26,242 Lo siento señor. 1814 03:19:27,743 --> 03:19:32,035 Pero desde mi punto de vista, perdiste. 1815 03:19:34,159 --> 03:19:39,035 Porque es donde estoy Veo a un padre de 55 años de pie 1816 03:19:40,951 --> 03:19:44,451 Bajo un cuadro coronado de flores A su hija de 19 años. 1817 03:19:47,951 --> 03:19:52,785 Perdí entonces y perdí ahora. 1818 03:20:00,910 --> 03:20:04,077 ¿Alguna vez se ha preguntado, Sr. Shankar, ¿Por qué volví? 1819 03:20:05,868 --> 03:20:06,951 ¿Para quién? 1820 03:20:08,868 --> 03:20:13,493 La chica que amo ya no existe. 1821 03:20:14,993 --> 03:20:18,035 ¿Quiénes son Vicky y Samir? ¿Y Karan para mí? 1822 03:20:19,576 --> 03:20:24,368 no los conocía, No conocía a nadie aquí. 1823 03:20:28,493 --> 03:20:32,910 Regresé por usted, Sr. Shankar. 1824 03:20:35,493 --> 03:20:40,576 Regresé por el padre de la niña que amaba. 1825 03:20:45,077 --> 03:20:47,868 regresé 1826 03:20:47,951 --> 03:20:51,409 Porque ella siempre me dijo Que eras un hombre muy cariñoso. 1827 03:20:51,993 --> 03:20:56,493 Que eras duro por fuera, Pero eres tan suave por dentro. 1828 03:20:57,993 --> 03:21:00,951 Viniste a romper esa dureza. 1829 03:21:04,659 --> 03:21:09,326 ¿Sabe, señor Shankar? No tengo ninguna foto de Mega. 1830 03:21:11,118 --> 03:21:12,618 Nunca sentí que lo necesitaba. 1831 03:21:13,993 --> 03:21:18,993 Porque veo a Mega dondequiera que veo amor. 1832 03:21:21,368 --> 03:21:25,077 Pensé si podía hacer una historia de amor. Florece ante tus ojos, 1833 03:21:26,993 --> 03:21:28,451 Tú también lo verás. 1834 03:21:30,368 --> 03:21:35,993 Y verás que feliz está, Quizás esto te quite el dolor. 1835 03:21:39,785 --> 03:21:42,451 Vine a compartir su dolor, Sr. Shankar. 1836 03:21:44,077 --> 03:21:45,618 Vine a mostrarte amor. 1837 03:21:48,743 --> 03:21:51,035 Vine aquí porque me di cuenta de una cosa, 1838 03:21:52,659 --> 03:21:54,701 Megha se sentía incompleta sin ti. 1839 03:21:56,785 --> 03:22:01,951 Pero hasta ahora no te has dado cuenta Ella también se sentía incompleta sin mí. 1840 03:22:04,576 --> 03:22:06,701 Juntos lo hicimos completo. 1841 03:22:08,659 --> 03:22:13,534 Vine a hacer lo que ella no pudo hacer en su vida. 1842 03:22:16,409 --> 03:22:20,201 Vine a completar Mega. 1843 03:22:27,368 --> 03:22:29,493 He ganado todas las batallas de la vida, 1844 03:22:31,951 --> 03:22:34,451 Pero lo perdiste todo Vale la pena vivir por ello. 1845 03:22:37,576 --> 03:22:39,868 Anteriormente perdí una hija. 1846 03:22:42,785 --> 03:22:44,242 Hoy perdí un hijo. 1847 03:22:48,118 --> 03:22:49,743 Lo siento señor. 1848 03:22:51,451 --> 03:22:56,368 Pero desde mi punto de vista, Lo perdiste todo. 1849 03:22:58,077 --> 03:23:01,409 porque veo 1850 03:23:01,576 --> 03:23:05,618 Un hombre testarudo y desafortunado. 1851 03:23:06,743 --> 03:23:11,451 El esta de espaldas 1852 03:23:13,159 --> 03:23:15,326 Las dos personas que más amo en el mundo. 1853 03:23:27,284 --> 03:23:30,993 Lo siento señor, lo siento. 1854 03:25:32,077 --> 03:25:35,409 durante 25 años, Me sentí muy orgulloso del hecho 1855 03:25:35,493 --> 03:25:37,576 Yo dirijo este instituto 1856 03:25:37,659 --> 03:25:40,868 Con tradición, honor y disciplina. 1857 03:25:43,242 --> 03:25:45,951 Creyendo que hice a mis alumnos 1858 03:25:47,868 --> 03:25:49,284 más fuerte, 1859 03:25:50,659 --> 03:25:54,868 Hombres mejores y más completos. 1860 03:25:57,118 --> 03:26:00,242 Hombres que ganarán todas las batallas del mundo. 1861 03:26:02,868 --> 03:26:05,159 estaba tan orgulloso 1862 03:26:06,701 --> 03:26:09,618 Por el hecho de que En cada estudiante de Gurukul, 1863 03:26:11,659 --> 03:26:13,618 Vive parte de Narayan Shankar. 1864 03:26:16,326 --> 03:26:20,242 Pero hoy, al estar frente a ti, No me siento muy orgulloso. 1865 03:26:23,576 --> 03:26:26,701 porque hoy (Narayan Shankar) que está parado frente a ti 1866 03:26:28,534 --> 03:26:30,159 No me gusta. 1867 03:26:34,951 --> 03:26:40,868 Hoy, Narayan Shankar Es un hombre que no ha ganado. 1868 03:26:42,910 --> 03:26:44,493 En la batalla de la vida. 1869 03:26:49,743 --> 03:26:53,284 Él perdió. 1870 03:26:56,159 --> 03:26:58,868 Es un hombre testarudo y desafortunado. 1871 03:27:00,868 --> 03:27:03,326 No entendía el significado de la vida. 1872 03:27:08,993 --> 03:27:12,618 Y hoy cuando mira hacia atrás, No podrá arreglar nada, pero lo siente por dentro. 1873 03:27:13,409 --> 03:27:18,118 Que todos sus alumnos están tristes y solos. 1874 03:27:18,201 --> 03:27:19,951 Como él. 1875 03:27:22,951 --> 03:27:25,910 Porque sabía que no les sonrió. 1876 03:27:27,159 --> 03:27:29,284 Cuando sintieron miedo. 1877 03:27:32,409 --> 03:27:37,576 No les dio una palmadita en la espalda. Cuando se portaron bien. 1878 03:27:39,910 --> 03:27:43,409 No los abrazó cuando se sintieron tristes. 1879 03:27:47,868 --> 03:27:50,785 Porque siempre creyó en una ley, 1880 03:27:50,868 --> 03:27:52,534 Ese amor y pasión conducen al dolor. 1881 03:27:54,159 --> 03:27:57,493 El dolor debilita a los hombres. 1882 03:28:00,284 --> 03:28:06,242 De esta manera se vuelve cruel, Y se olvida de amar. 1883 03:28:11,534 --> 03:28:17,242 Hoy quiere volver con cada uno de sus alumnos, 1884 03:28:19,534 --> 03:28:24,284 Los abraza en sus brazos Les pide disculpas, 1885 03:28:24,368 --> 03:28:26,534 Y les dice algo sencillo, 1886 03:28:29,035 --> 03:28:30,785 Que la vida se trata de dar amor. 1887 03:28:30,868 --> 03:28:33,785 Y recíbelo, nada más. 1888 03:28:41,701 --> 03:28:46,576 Pero él sabe que no puede hacerlo. No puede volver. 1889 03:28:50,159 --> 03:28:52,451 Pero hay algo que él puede hacer. 1890 03:28:54,409 --> 03:28:57,159 Algo que no ha hecho en 25 años, 1891 03:28:58,159 --> 03:29:00,785 Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo. 1892 03:29:02,159 --> 03:29:07,201 cual es el cambio, Tendrá que hacer cambios. 1893 03:29:10,326 --> 03:29:16,077 La vieja generación debe cambiar sus viejas tradiciones, 1894 03:29:17,576 --> 03:29:20,701 Para que la nueva generación pueda Establecer nuevas tradiciones. 1895 03:29:26,826 --> 03:29:31,326 Ahora es el momento de que baje 1896 03:29:34,242 --> 03:29:38,743 Y les presento a alguien que me mostró 1897 03:29:38,826 --> 03:29:42,785 El respeto no se gana con el miedo, Pero con amor. 1898 03:29:50,118 --> 03:29:54,326 Sr. Raj Aryan, suba por favor. 1899 03:30:38,785 --> 03:30:40,701 te pido que 1900 03:30:42,659 --> 03:30:45,493 Eres responsable de la gestión de Gurukul. 1901 03:30:47,368 --> 03:30:48,576 Y para enseñar a mis alumnos. 1902 03:30:50,618 --> 03:30:53,451 Significado del amor y la vida. 1903 03:30:55,910 --> 03:31:00,701 Para que a partir de hoy, se dice con orgullo 1904 03:31:02,618 --> 03:31:05,035 Que existe Raj Aryan. 1905 03:31:06,826 --> 03:31:09,326 En cada estudiante de Gurukul. 1906 03:31:13,576 --> 03:31:16,534 Y tal vez entonces 1907 03:31:20,701 --> 03:31:22,701 Mi hija me perdonará. 1908 03:31:35,659 --> 03:31:38,242 "(Gorukul)" 1909 03:32:29,785 --> 03:32:32,826 Sí, las puertas de Gurukul están abiertas para siempre, 1910 03:32:33,326 --> 03:32:36,701 Y los colores de Holi colorean los vientos para siempre. 1911 03:32:37,242 --> 03:32:39,451 Ahora canta, baila, ríe y sé feliz. 1912 03:32:39,576 --> 03:32:41,743 Se convirtió en la nueva identidad de Gurukul. 1913 03:32:42,035 --> 03:32:43,284 Todo cambió. 1914 03:32:43,826 --> 03:32:45,618 Sí, y saludos matutinos también. 1915 03:32:45,951 --> 03:32:51,368 Ahora no miramos al sol, Más bien, abrimos los brazos, 1916 03:32:51,451 --> 03:32:53,451 Cerramos los ojos y disfrutamos del sol. 1917 03:32:53,534 --> 03:32:54,993 Ahora está todo aquí 1918 03:32:55,201 --> 03:32:58,534 Música, amistad, amor. 1919 03:32:58,618 --> 03:32:59,785 Y (Mega). 1920 03:33:52,242 --> 03:33:58,242 “Algunas historias de amor... viven para siempre”. 1921 03:35:23,659 --> 03:35:26,659 Traducción: “Asmaa Abdel Aziz”